禁果 [－－]

Jyutping gam3 gwo2
Pinyin jìn guǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. forbidden fruit (esp. premarital sex)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​聖​經​裏​面​，​神叫​亞當同​夏娃​唔​可以​食​、​但​係​佢​哋​又​偷​食​咗​嗰​個​果​實
    the forbidden fruit in Bible
  2. 名詞
    借指​未成年​嘅​人​發​生性​行為
    figuratively, underage sex
    • 你十五歲就偷食禁果，揚咗出去嘅話好大鑊㗎。
      你十五岁就偷食禁果，扬咗出去嘅话好大镬㗎。
      nei5 sap6 ng5 seoi3 zau6 tau1 sik6 gam3 gwo2, joeng4 zo2 ceot1 heoi3 ge3 waa2 hou2 daai6 wok6 gaa3.
      It would be a huge disaster to you if someone spread the word that you had sex at the age of 15.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    premarital sex (usually between two teenagers)
  2. noun
    forbidden fruit
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    亚当为什么吃了禁果呢？
    亞當為什麼吃了禁果呢？
    yà dāng wèi shén me chī le jìn guǒ ne ？
    • Why did Adam eat the forbidden fruit?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你十五岁就偷食禁果，扬咗出去嘅话好大镬㗎。
    你十五歲就偷食禁果，揚咗出去嘅話好大鑊㗎。
    nei5 sap6 ng5 seoi3 zau6 tau1 sik6 gam3 gwo2, joeng4 zo2 ceot1 heoi3 ge3 waa2 hou2 daai6 wok6 gaa3.
    • It would be a huge disaster to you if someone spread the word that you had sex at the age of 15.