禁區 [－区]

Jyutping gam3 keoi1
Pinyin jìn qū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. restricted area
  2. forbidden region
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    未​得到​批准​就​唔​可以​入​去​嘅​區​域​（​量​詞​：​個​）
    forbidden zone; restricted area
    • 禁區紙
      禁区纸
      gam3 keoi1 zi2
      closed area permit
    • 我淨係可以送你去到禁區出面。
      我净系可以送你去到禁区出面。
      ngo5 zing6 hai6 ho2 ji5 sung3 nei5 heoi3 dou3 gam3 keoi1 ceot1 min6.
      I can go to place outside the restricted area only.
  2. 名詞
    足球​場​接近​龍門​，​用​白色​線劃​出​嚟​嘅​範​圍​；​守門​員​喺​呢​個​範​圍​內​先​可以​用手​接波​，​而​守方​球​員​喺​入​面​犯​規​，​就會​判罰​十二​碼
    (football) penalty area
    • 嗰條友帶波帶到入禁區都唔射，佢係咪傻㗎？
      𠮶条友带波带到入禁区都唔射，佢系咪傻㗎？
      go2 tiu4 jau2 daai3 bo1 daai3 dou3 jap6 gam3 keoi1 dou1 m4 se6, keoi5 hai6 mai6 so4 gaa3?
      That guy brought the ball to the penalty area but did not shoot. Is he stupid?
  3. 名詞
    籃球​運動​中​所​劃​嘅​一​種​區​域​；​球賽​期間​，​當一個​人帶​緊波​，​敵​對​嘅​隊​員​唔​可以​喺​入​面​停留​超過​三秒
    (basketball) restricted area
    • 個波都帶到去禁區啦，佢做乜仲唔射啊？
      个波都带到去禁区啦，佢做乜仲唔射啊？
      go3 bo1 dou1 daai3 dou3 heoi3 gam3 keoi1 laa1, keoi5 zou6 mat1 zung6 m4 se6 aa3?
      He brought the basketball to the restricted area already. Why doesn't he shoot the ball?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Chinese, traditional
    part of the body considered too dangerous for operation or acupuncture; vulnerable spot
  2. noun
    penalty area
  3. noun, figuratively, literally
    restricted area; forbidden area
  4. noun
    wildlife reserve; preserve
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2176
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那一带是禁区。
    那一帶是禁區。
    nà yī dài shì jìn qū 。
    • This area is off-limits.
    • That's a no-entry zone.
    • That area's off-limits.
  2. Mandarin
    对方球员在禁区内组成一道防线，试图阻截梅西的射门。
    對方球員在禁區內組成一道防線，試圖阻截梅西的射門。
    duì fāng qiú yuán zài jìn qū nèi zǔ chéng yī dào fáng xiàn ， shì tú zǔ jié méi xī de shè mén 。
    • The opposition formed a line in the box to try and block Messi from scoring.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    边境禁区
    邊境禁區
    bin1 ging2 gam3 keoi1
    • Frontier Closed Area
  2. Cantonese
    禁区纸
    禁區紙
    gam3 keoi1 zi2
    • closed area permit
  3. Cantonese
    我净系可以送你去到禁区出面。
    我淨係可以送你去到禁區出面。
    ngo5 zing6 hai6 ho2 ji5 sung3 nei5 heoi3 dou3 gam3 keoi1 ceot1 min6.
    • I can go to place outside the restricted area only.
  4. Cantonese
    𠮶条友带波带到入禁区都唔射，佢系咪傻㗎？
    嗰條友帶波帶到入禁區都唔射，佢係咪傻㗎？
    go2 tiu4 jau2 daai3 bo1 daai3 dou3 jap6 gam3 keoi1 dou1 m4 se6, keoi5 hai6 mai6 so4 gaa3?
    • That guy brought the ball to the penalty area but did not shoot. Is he stupid?
  5. Cantonese
    个波都带到去禁区啦，佢做乜仲唔射啊？
    個波都帶到去禁區啦，佢做乜仲唔射啊？
    go3 bo1 dou1 daai3 dou3 heoi3 gam3 keoi1 laa1, keoi5 zou6 mat1 zung6 m4 se6 aa3?
    • He brought the basketball to the restricted area already. Why doesn't he shoot the ball?