票房 [－－]

Jyutping piu3 fong4
Pinyin piào fáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. box office
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    戲飛​賣出​數目
    ticket office; box office; ticket sales
    • 票房收入
      票房收入
      piu3 fong4 sau1 jap6
      box office income
    • 票房毒藥
      票房毒药
      piu3 fong4 duk6 joek6
      box office flop; box office bomb
    • 打破票房紀錄
      打破票房纪录
      daa2 po3 piu3 fong4 gei2 luk6
      to break box office records
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    box office (a place where tickets are sold)
  2. noun, uncountable
    box office (the total amount of money paid by people worldwide to watch a movie at cinemas/movie theaters)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3122
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢导演嘅戏都好受欢迎，套套都过千万票房。
    佢導演嘅戲都好受歡迎，套套都過千萬票房。
    keoi5 dou6 jin2 ge3 hei3 dou1 hou2 sau6 fun1 jing4, tou3 tou3 dou1 gwo3 cin1 maan6 piu3 fong4
    • All movies directed by him are very popular, and each ends up making over ten million dollars at the box office.
  2. Cantonese
    票房收入
    票房收入
    piu3 fong4 sau1 jap6
    • box office income
  3. Cantonese
    票房毒药
    票房毒藥
    piu3 fong4 duk6 joek6
    • box office flop; box office bomb
  4. Cantonese
    打破票房纪录
    打破票房紀錄
    daa2 po3 piu3 fong4 gei2 luk6
    • to break box office records
  5. Cantonese
    呢套戏嘅男主角攞咗影帝后就变成长年票房毒药。
    呢套戲嘅男主角攞咗影帝後就變成長年票房毒藥。
    ni1 tou3 hei3 ge3 naam4 zyu2 gok3 lo2 zo2 jing2 dai3 hau6 zau6 bin3 sing4 coeng4 nin4 piu3 fong4 duk6 joek6.
    • After winning the Best Actor, the main actor of the movie has become a box office poison for years.