神魂顛倒 [－－颠－]

Jyutping san4 wan4 din1 dou2
Pinyin shén hún diān dǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lit. spirit and soul upside down (idiom); infatuated and head over heels in love
  2. fascinated
  3. captivated
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    對​一樣​嘢​或者​一個​人​非常​之​留意​、​鍾​意​，​全副​心機​擺​晒​落​去​，​完全​處理​唔​到​其他​事
    to be carried away with; to be infatuated
    • 個女仔搞到佢神魂顛倒。
      个女仔搞到佢神魂颠倒。
      go3 neoi5 zai2 gaau2 dou3 keoi5 san4 wan4 din1 dou2.
      He was carried away by the girl.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, derogatory, idiomatic, sometimes
    possessed; obsessed
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她被他迷得神魂颠倒。
    她被他迷得神魂顛倒。
    tā bèi tā mí dé shén hún diān dǎo 。
    • She's completely crazy about him.
  2. Mandarin
    高岛平时虽然一副很帅气的样子，但是在他女友面前却是一副神魂颠倒的样子。
    高島平時雖然一副很帥氣的樣子，但是在他女友面前卻是一副神魂顛倒的樣子。
    gāo dǎo píng shí suī rán yī fù hěn shuài qi de yàng zi ， dàn shì zài tā nǚ yǒu miàn qián què shì yī fù shén hún diān dǎo de yàng zi 。
    • Gao Dao is usually really suave, but he seems completely smitten in front of his girlfriend.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个女仔搞到佢神魂颠倒。
    個女仔搞到佢神魂顛倒。
    go3 neoi5 zai2 gaau2 dou3 keoi5 san4 wan4 din1 dou2.
    • He was carried away by the girl.