神差鬼使 [－－－－]

Jyutping san4 caai1 gwai2 si2
Pinyin shén chāi guǐ shǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the work of gods and devils (idiom); unexplained event crying out for a supernatural explanation
  2. curious coincidence
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    不自覺​咁​做​咗​原先​無​諗​過要​做​嘅​事​，​就​好似​俾​鬼神​影響​咁
    to be impelled by supernatural forces; to achieve something grand unconsciously
    • 神差鬼使之下，我寫咗呢本小説。
      神差鬼使之下，我写咗呢本小说。
      san4 caai1 gwai2 si2 zi1 haa6, ngo5 se2 zo2 lei1 bun2 siu2 syut3.
      Seemingly under the influence of something otherworldly, I wrote this novel.
  2. 近義詞
    神推鬼擁
  3. 參看
    神推鬼使
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    神差鬼使之下，我写咗呢本小说。
    神差鬼使之下，我寫咗呢本小説。
    san4 caai1 gwai2 si2 zi1 haa6, ngo5 se2 zo2 lei1 bun2 siu2 syut3.
    • Seemingly under the influence of something otherworldly, I wrote this novel.