[--]

Jyutping san4 kei4
Pinyin shén qí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. magical
  2. mystical
  3. miraculous
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​知道​背​後​原理​,​但​係​好​到​令人​驚​歎​、​出人意表​、​效果​超過​預期
    miraculous; magical; wonderful
    • 架火車唔駛用電就識行,好神奇呀。
      架火车唔驶用电就识行,好神奇呀。
      gaa3 fo2 ce1 m4 sai2 jung6 din6 zau6 sik1 haang4, hou2 san4 kei4 aa3.
      It's so magical that the train can run without batteries.
    • 好神奇呀!點解隻公仔會識講嘢嘅?
      好神奇呀!点解只公仔会识讲嘢嘅?
      hou2 san4 kei4 aa3! dim2 gaai2 zek3 gung1 zai2 wui5 sik1 gong2 je5 ge2?
      Miraculous! How come the doll could speak?
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    magical; mystical; miraculous; amazing; mysterious
    (syn.) 奇巧, 神秘, 神妙, 奇妙, 妙, 巧妙
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #670
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    太神奇了。
    太神奇了。
    tài shén qí le 。
    • It's amazing.
    • It's incredible.
    • It's incredible!
  2. Mandarin
    计算器是个神奇的发明。
    計算器是個神奇的發明。
    jì suàn qì shì gè shén qí de fā míng 。
    • The calculator is a wonderful invention.
  3. Mandarin
    路卡利欧是神奇宝贝系列中的一种生物。
    路卡利歐是神奇寶貝系列中的一種生物。
    lù qiǎ lì ōu shì shén qí bǎo bèi xì liè zhòng dì yī zhǒng shēng wù 。
    • Lucario is a creature in the Pokémon series.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    神奇力量
    神奇力量
    san4 kei4 lik6 loeng6
    • magical power
  2. Cantonese
    神奇嘅灯火。
    神奇嘅燈火。
    san4 kei4 ge3 dang1 fo2.
    • The magical light.
  3. Cantonese
    天上面有双彩虹,真系好神奇。
    天上面有雙彩虹,真係好神奇。
    tin1 soeng6 min6 jau5 soeng1 coi2 hung4, zan1 hai6 hou2 san4 kei4.
    • There's a double rainbow in the sky. What an amazing sight!
  4. Cantonese
    架火车唔驶用电就识行,好神奇呀。
    架火車唔駛用電就識行,好神奇呀。
    gaa3 fo2 ce1 m4 sai2 jung6 din6 zau6 sik1 haang4, hou2 san4 kei4 aa3.
    • It's so magical that the train can run without batteries.
  5. Cantonese
    好神奇呀!点解只公仔会识讲嘢嘅?
    好神奇呀!點解隻公仔會識講嘢嘅?
    hou2 san4 kei4 aa3! dim2 gaai2 zek3 gung1 zai2 wui5 sik1 gong2 je5 ge2?
    • Miraculous! How come the doll could speak?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    《红楼梦》写了各种人的男女关系,包括贾琏、薛蟠的不堪情状,但还是化腐朽为神奇的笔墨,不能删除的。
    《紅樓夢》寫了各種人的男女關係,包括賈璉、薛蟠的不堪情狀,但還是化腐朽為神奇的筆墨,不能刪除的。
    “ hóng lóu mèng ” xiě le gè zhǒng rén de nán nǚ guān xì , bāo kuò gǔ liǎn , xuē pán de bù kān qíng zhuàng , dàn hái shì huà fǔ xiǔ wéi shén qí de bǐ mò , bù néng shān chú de .
    • Dream of the Red Chamber depicts relationships between various men and women, including the wickedness of Jia Lian and Xue Pan. However, those words made a silk purse of a sow's ear and should not be removed.
  2. Mandarin
    人间的高手,制茶酿酒如果出错,只能接受失败;但我们的人生在上帝手中,却可以化腐朽为神奇。
    人間的高手,製茶釀酒如果出錯,只能接受失敗;但我們的人生在上帝手中,卻可以化腐朽為神奇。
    rén jiān de gāo shǒu , zhì chá niàng jiǔ rú guǒ chū cuò , zhǐ néng jiē shòu shī bài ; dàn wǒ men de rén shēng zài shàng dì shǒu zhōng , què kě yǐ huà fǔ xiǔ wéi shén qí .
    • If a human expert makes a mistake when making tea or wine, he can only accept his failure, but our lives, in God's hands, can be made into something wonderful.
  3. Mandarin
    央视网6月5日消息,卡塔尔航空公司的一架飞机在飞越德国班贝格上空时产生了一种神奇的彩虹效果,也被称为彩虹轨迹。
    央視網6月5日消息,卡塔爾航空公司的一架飛機在飛越德國班貝格上空時產生了一種神奇的彩虹效果,也被稱為彩虹軌跡。
    yāng shì wǎng 6 yuè 5 rì xiāo xī , kǎ tǎ ěr háng kōng gōng sī de yī jià fēi jī zài fēi yuè dé guó bān bèi gé shàng kōng shí chǎn shēng le yī zhǒng shén qí de cǎi hóng xiào guǒ , yě bèi chēng wéi cǎi hóng guǐ jì .
    • On June 5th, the CCTV website learned that an airplane from Qatar Airways produced a mysterious rainbow effect when flying in the air over Bamberg, Germany, an effect which was also referred to as a rainbow trail.