祝賀 [－贺]

Jyutping zuk1 ho6
Pinyin zhù hè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to congratulate
  2. congratulations
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. to greet
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    表達​恭喜​嘅​意思​；​對​於​人​哋​嘅​開​心事​或者​成就​，​表達​認同​或者​高​興​嘅​感​覺
    to congratulate; to felicitate
    • 我想借呢個機會祝賀所有得獎者。
      我想借呢个机会祝贺所有得奖者。
      ngo5 soeng2 ze3 ni1 go3 gei1 wui6 zuk1 ho6 so2 jau5 dak1 zoeng2 ze2.
      I would like to take this opportunity to congratulate all the winners.
    • 沙莉第一個衝線之後，我哋走過去祝賀佢跑贏比賽。
      沙莉第一个冲线之后，我哋走过去祝贺佢跑赢比赛。
      saa1 lei2 dai6 jat1 go3 cung1 sin3 zi1 hau6, ngo5 dei6 zau2 gwo3 heoi3 zuk1 ho6 keoi5 paau2 jeng4 bei2 coi3.
      After Sally had come first to cross the finish line, we went there and congratulated her on having won her race.
  2. 近義詞
    恭喜
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to congratulate
    (syn.) 庆贺, 恭喜, 道賀, 慶賀, 道喜, 拜賀, 相賀, 贺喜, 拜贺, 相贺, 道贺, 賀喜
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #1044
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    祝贺你。
    祝賀你。
    zhù hè nǐ 。
    • Congratulations!
    • Mazal tov.
  2. Mandarin
    他们祝贺我们的胜利。
    他們祝賀我們的勝利。
    tā men zhù hè wǒ men de shèng lì 。
    • They congratulated us on our victory.
  3. Mandarin
    衷心祝贺你的生日，穆里尔！
    衷心祝賀你的生日，穆里爾！
    zhōng xīn zhù hè nǐ de shēng rì ， mù lǐ ěr ！
    • Congratulations for your birthday, Muriel!
  4. Mandarin
    请接受我对您今天的成功最诚挚的祝贺。
    請接受我對您今天的成功最誠摯的祝賀。
    qǐng jiē shòu wǒ duì nín jīn tiān de chéng gōng zuì chéng zhì de zhù hè 。
    • Please accept my sincere congratulations on your success today.
  5. Mandarin
    祝贺你
    祝賀你
    zhù hè nǐ
    • Congratulations!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我想借呢个机会祝贺所有得奖者。
    我想借呢個機會祝賀所有得獎者。
    ngo5 soeng2 ze3 ni1 go3 gei1 wui6 zuk1 ho6 so2 jau5 dak1 zoeng2 ze2.
    • I would like to take this opportunity to congratulate all the winners.
  2. Cantonese
    沙莉第一个冲线之后，我哋走过去祝贺佢跑赢比赛。
    沙莉第一個衝線之後，我哋走過去祝賀佢跑贏比賽。
    saa1 lei2 dai6 jat1 go3 cung1 sin3 zi1 hau6, ngo5 dei6 zau2 gwo3 heoi3 zuk1 ho6 keoi5 paau2 jeng4 bei2 coi3.
    • After Sally had come first to cross the finish line, we went there and congratulated her on having won her race.
  3. Cantonese
    一到午夜十二点大家互相碰杯祝贺新年进步。
    一到午夜十二點大家互相碰杯祝賀新年進步。
    jat1 dou3 ng5 je6 sap6 ji6 dim2 daai6 gaa1 wu6 soeng1 pung3 bui1 zuk1 ho6 san1 nin4 zeon3 bou6.
    • As soon as it is 12:00 a.m., everyone drinks a toast to each other and celebrate/congratulate a prosperous New Year.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    祝贺中华人民共和国成立三周年斯大林大元帅致电毛主席
    祝賀中華人民共和國成立三週年斯大林大元帥致電毛主席
    zhù hè zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng lì sān zhōu nián sī dà lín dà yuán shuài zhì diàn máo zhǔ xí
    • Grand Marshal Stalin telegraphed Chairman Mao to congratulate him on the third anniversary of the establishment of the People's Republic of China