祝 [－]

Jyutping zau3
Pinyin zhù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to wish
  2. to express good wishes
  3. to pray
  4. (old) wizard
Definitions (CC-CANTO)
  1. to curse

祝 [－]

Jyutping zuk1
Pinyin zhù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Zhu
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. Celebrate; (noun) Chinese surname
  2. to wish/to express good wishes/to pray/(old) wizard/officer administering the sacrifices/a surname/to cut hair (of savage tribes)/to congratulate/to celebrate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    姓
    a surname, usually transliterated as "Chuk"
  2. 動詞
    祈禱​、​祈求
    to pray ; to wish ; express good wishes ; blessing
    • 祝你生日快樂！
      祝你生日快乐！
      zuk1 nei5 saang1 jat6 faai3 lok6!
      Happy birthday to you!
    • 我真係恭喜你，祝你年年有今日！
      我真系恭喜你，祝你年年有今日！
      ngo5 zan1 hai6 gung1 hei2 nei5, zuk1 nei5 nin4 nin4 jau5 gam1 jat6!
      Best wishes to you!
  3. 動詞
    慶賀​、​頌賀
    celebrate
    • 老公訂咗間餐廳同我慶祝十週年結婚紀念。
      老公订咗间餐厅同我庆祝十周年结婚纪念。
      lou5 gung1 deng6 zo2 gaan1 caan1 teng1 tung4 ngo5 hing3 zuk1 sap6 zau1 nin4 git3 fan1 gei2 nim6.
      Husband book a restaurant to celebrate our tenth wedding anniversary.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, literary
    words said in a prayer in a religious ceremony
  2. character
    to offer good wishes
    • 祝你身體健康！
      祝你身体健康！
      zhù nǐ shēn tǐ jiàn kāng ！
      I wish you good health!
  3. character, in-compounds, literary
    to pray; to say prayers
    (syn.) 祈福
    • 祝告
      祝告
      zhù gào
      to pray
  4. character
    a surname
  5. character, literary
    to break off; to cut off; to sever
  6. character, literary
    wizard; warlock; sorcerer
  7. character, literary
    temple attendant who burns joss sticks and candles
Definitions (Unihan)
  1. pray for happiness or blessings
  2. Cangjie Input
    IFRHU
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #942
  2. HSK3 三级汉字表 #291
  3. HSK3 高等手写字表 #491
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    合同已经到手了，那就出去庆祝一下吧。
    合同已經到手了，那就出去慶祝一下吧。
    hé tong yǐ jīng dào shǒu le ， nà jiù chū qù qìng zhù yī xià ba 。
    • The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
  2. Mandarin
    祝你旅途愉快。
    祝你旅途愉快。
    zhù nǐ lǚ tú yú kuài 。
    • I wish you a pleasant voyage.
    • I hope you have a good trip.
    • I wish you a good trip.
  3. Mandarin
    我没请他来参加庆祝会，感到有点内疚。
    我沒請他來參加慶祝會，感到有點內疚。
    wǒ méi qǐng tā lái cān jiā qìng zhù huì ， gǎn dào yǒu diǎn nèi jiù 。
    • I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.
    • I feel a little guilty that I didn't invite him to join the celebration.
  4. Mandarin
    祝你愉快！
    祝你愉快！
    zhù nǐ yú kuài ！
    • Have a nice day!
  5. Mandarin
    祝贺你。
    祝賀你。
    zhù hè nǐ 。
    • Congratulations!
    • Mazal tov.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    祝你美梦成真。
    祝你美夢成真。
    zuk1 nei5 mei5 mung6 sing4 zan1 。
    • I hope your wish will come true.
  2. Cantonese
    你旧年点庆祝圣诞呀？
    你舊年點慶祝聖誕呀？
    nei5 gau6 nin2 dim2 hing3 zuk1 sing3 daan3 aa3 ？
    • How did you celebrate Christmas last year?
  3. Cantonese
    祝你枕头嘅另外一边永远都咁冻。
    祝你枕頭嘅另外一邊永遠都咁凍。
    zuk1 nei5 zam2 tau4 ge3 ling6 ngoi6 jat1 bin1 wing5 jyun5 dou1 gam3 dung3 。
    • May the other side of your pillow always be cold.
  4. Cantonese
    你上次全家一齐庆祝圣诞系几时嘅事呀？
    你上次全家一齊慶祝聖誕係幾時嘅事呀？
    nei5 soeng6 ci3 cyun4 gaa1 jat1 cai4 hing3 zuk1 sing3 daan3 hai6 gei2 si4 ge3 si6 aa3 ？
    • When was the last time you celebrated Christmas with your whole family?
  5. Cantonese
    我哋夹计，预先冇同佢讲就同彼得庆祝生日。
    我哋夾計，預先冇同佢講就同彼得慶祝生日。
    ngo5 dei2 gaap3 gai3 ， jyu6 sin1 mou5 tung4 keoi5 gong2 zau6 tung4 bei2 dak1 hing3 zuk1 saang1 jat6 。
    • We colluded and celebrate with Peter for his birthday without informing him in advance.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    祝你生活幸福美满！
    祝你生活幸福美滿！
    zuk1 nei5 sang1 wut6 hang6 fuk1 mei5 mun5!
    • Wish you a happy life!
  2. Cantonese
    祝你前程似锦！
    祝你前程似錦！
    zuk1 nei5 cin4 cing4 ci5 gam2!
    • Wish you a splendid future!
  3. Cantonese
    庙祝
    廟祝
    miu6 zuk1
    • temple keeper
  4. Cantonese
    庆祝五十周年校庆
    慶祝五十週年校慶
    hing3 zuk1 ng5 sap6 zau1 nin4 haau6 hing3
    • to celebrate the golden jubilee of the school
  5. Cantonese
    你升咗职，值得庆祝下！
    你升咗職，值得慶祝下！
    nei5 sing1 zo2 zik1, zik6 dak1 hing3 zuk1 haa5!
    • You should celebrate your promotion!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这张卡片是我们全家合送的。祝您母亲节快乐。
    這張卡片是我們全家合送的。祝您母親節快樂。
    zhè zhāng kǎ piàn shì wǒ men quán jiā hé sòng de ． zhù nín mǔ qīn jié kuài lè ．
    • This card comes from the whole family. Happy Mother's Day.
  2. Mandarin
    祝寿
    祝壽
    zhù shòu
    • to congratulate a person (usually an elderly person) on his or her birthday
  3. Mandarin
    庆祝
    慶祝
    qìng zhù
    • to celebrate
  4. Mandarin
    祝你身体健康！
    祝你身體健康！
    zhù nǐ shēn tǐ jiàn kāng ！
    • I wish you good health!
  5. Mandarin
    祝告
    祝告
    zhù gào
    • to pray