[--]

Jyutping zou2 zik6
Pinyin zǔ jí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ancestral hometown
  2. original domicile (and civil registration)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    祖先​原本​住​嘅​地方​,​通常​指一個​城​或者​一條​村
    original family home; ancestral home
    • 你嘅祖籍喺邊度啊?
      你嘅祖籍喺边度啊?
      nei5 ge3 zou2 zik6 hai2 bin1 dou6 aa3
      Where is your ancestral home?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    one's ancestral hometown (patrilineal)
    (syn.) 原籍, 祖居, 老家
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5611
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你嘅祖籍喺边度啊?
    你嘅祖籍喺邊度啊?
    nei5 ge3 zou2 zik6 hai2 bin1 dou6 aa3
    • Where is your ancestral home?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    潮州话是泰国华社的强势汉语方言,泰国华人,特别是中老年华人,无论祖籍是否为广东潮汕地区,通常都会说潮州话,有的甚至不会说自己祖籍地的方言,只说潮州话。
    潮州話是泰國華社的強勢漢語方言,泰國華人,特別是中老年華人,無論祖籍是否為廣東潮汕地區,通常都會説潮州話,有的甚至不會説自己祖籍地的方言,只説潮州話。
    cháo zhōu huà shì tài guó huá shè de qiáng shì hàn yǔ fāng yán , tài guó huá rén , tè bié shì zhōng lǎo nián huá rén , wú lùn zǔ jí shì fǒu wéi guǎng dōng cháo shàn dì qū , tōng cháng dōu huì shuō cháo zhōu huà , yǒu de shèn zhì bù huì shuō zì jǐ zǔ jí dì de fāng yán , zhǐ shuō cháo zhōu huà .
    • Teochew is the dominant Chinese dialect within the Chinese community of Thailand. Thai Chinese, especially the middle-aged and elderly, are often able to speak Teochew regardless of whether their ancestral hometowns are located in the Chaoshan region of Guangdong or not. Some are even unable to speak the dialects of their ancestral hometowns, speaking only Teochew.
  2. Mandarin
    我常向母亲吵著要上学,祖籍日本的母亲老用日语回我一句:「无路赛!」叫我别烦她。
    我常向母親吵著要上學,祖籍日本的母親老用日語回我一句:「無路賽!」叫我別煩她。
    wǒ cháng xiàng mǔ qīn chǎo zhù yào shàng xué , zǔ jí rì běn de mǔ qīn lǎo yòng rì yǔ huí wǒ yī jù : “ wú lù sài ! ” jiào wǒ bié fán tā .
    • I always clamoured to my mum that I wanted to go to school, and my mum, whose ancestral hometown is in Japan, always responded, "Urusai!" (Shut up!) to prevent me from bothering her.