Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
祇
係
[-
系
]
Jyutping
zi2 hai6
Pinyin
qí xì
Definitions (粵典–words.hk)
副詞
僅僅;形容程度低、數量少、微不足道
only; merely; just
我只係去過一次大陸。
我只系去过一次大陆。
ngo5 zi2 hai6 heoi3 gwo3 jat1 ci3 daai6 luk6.
I have only been to Mainland China once.
我只係識少少啫。
我只系识少少啫。
ngo5 zi2 hai6 sik1 siu2 siu2 ze1
I only know a little.
參看
只係
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
阿婆祇系可以执纸皮度日。
阿婆祇係可以執紙皮度日。
aa3 po4 zi2 hai6 ho2 ji5 zap1 zi2 pei4 dou6 jat6
The auntie spends her time picking up cardboard to earn a living.
Cantonese
香港嘅普及文化现象,出现咗无非都祇系几十年。
香港嘅普及文化現象,出現咗無非都祇係幾十年。
hoeng1 gong2 ge3 pou2 kap6 man4 faa3 jin6 zoeng6, ceot1 jin6 zo2 mou4 fei1 dou1 zi2 hai6 gei2 sap6 nin4.
The popular culture of Hong Kong has appeared for only a few decades.
Cantonese
为人麾下祇系可以跟人柯打做嘢啦。
為人麾下祇係可以跟人柯打做嘢啦。
As someone's subordinates, it's your job to follow orders.