社會福利 [－会－－]

Jyutping se5 wui2 fuk1 lei6
Pinyin shè huì fú lì

Definitions (CC-CANTO)
  1. Social Welfare
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    政府​提供​俾有​需要​嘅​市民​嘅​資​助​或​服​務​ ​(​不限​於​低收入​人士​)​，​包括​經濟​援助​、​失業​金​、​公共​房屋​或​房屋​津貼​、​公立​醫療​等
    social welfare
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    social welfare
    • 社會福利制度
      社会福利制度
      shè huì fú lì zhì dù
      social welfare system
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府嘅社会福利好咗，反而令无业游民增加咗。
    政府嘅社會福利好咗，反而令無業遊民增加咗。
    zing3 fu2 ge3 se5 wui2 fuk1 lei6 hou2 zo2, faan2 ji4 ling6 mou4 jip6 jau4 man4 zang1 gaa1 zo2.
    • Government social welfare is better now, but has resulted in an increase of the unemployed.
  2. Cantonese
    呢个细路仔嘅父母失踪，所以暂时由社会福利处监护。
    呢個細路仔嘅父母失蹤，所以暫時由社會福利處監護。
    ni1 go3 sai3 lou6 zai2 ge3 fu6 mou5 sat1 zung1, so2 ji5 zaam6 si4 jau4 se5 wui2 fuk1 lei6 cyu5 gaam1 wu6.
    • The kid is guarded by Social Welfare Department because his parents are missing.
  3. Cantonese
    一直增加社会福利解决唔到问题，根本只会多只香炉多只鬼，不如谂下助人自助仲好。
    一直增加社會福利解決唔到問題，根本只會多隻香爐多隻鬼，不如諗下助人自助仲好。
    jat1 zik6 zang1 gaa1 se5 wui2 fuk1 lei6 gaai2 kyut3 m4 dou2 man6 tai4, gan1 bun2 zi2 wui5 do1 zek3 hoeng1 lou4 do1 zek3 gwai2, bat1 jyu4 nam2 haa5 zo6 jan4 zi6 zo6 zung6 hou2.
    • To keep increasing the social benefit will not solve the problem, an extra portion of benefit, will only attract another group of people to compete for it, instead we should think of helping the people to get a job and get out of the situation.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    社会福利制度
    社會福利制度
    shè huì fú lì zhì dù
    • social welfare system