示範單位 [－范单－]

Jyutping si6 faan6 daan1 wai2
Pinyin shì fàn dān wèi

Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 購屋：臺
    樣品屋
  2. 購屋：陸
    樣板房、樣板間
  3. 購屋：香
    示位、示範單位
  4. 購屋：澳
    示範單位
  5. 差異說明
    香港​與​澳門​把​「​樣品屋​」​稱為​「​示範​單位​」​，​但​大陸​的​「​示範​單位​」​則是​指因​表現​優良​而​受到​政府​嘉獎​的​績優​企業​或​單位​部門​。​兩者​意思​完全​不同​。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    房屋局公共房屋厅长陈华强表示，现时正在望厦展示的经屋示范单位比例是一比一，居民可见到相关单位面积。
    房屋局公共房屋廳長陳華強表示，現時正在望廈展示的經屋示範單位比例是一比一，居民可見到相關單位面積。
    fáng wū jú gōng gòng fáng wū tīng cháng chén huá qiáng biǎo shì ， xiàn shí zhèng zài wàng shà zhǎn shì de jīng wū shì fàn dān wèi bǐ lì shì yī bǐ yī ， jū mín kě jiàn dào xiàng guān dān wèi miàn jī ．
    • Chen Hua Qiang (translation), the head of Public Housing Department of the Housing Bureau, said that the economic housing demonstration flat being shown in Mong Ha is of 1:1 scale. Residents may see the area of that flat.