示範 [－范]

Jyutping si6 faan6
Pinyin shì fàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to demonstrate
  2. to show how to do sth
  3. demonstration
  4. a model example
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​可以​俾人​參​考​嘅​例子​同​做法
    demonstration
    • 你可唔可以做多次示範呀？
      你可唔可以做多次示范呀？
      nei5 ho2 m4 ho2 ji5 zou6 do1 ci3 si6 faan6 aa3?
      Could you give us one more demonstration, please?
  2. 動詞
    做出​可以​令​其他人​學習​一樣​嘢​點​做​嘅​方式
    to demonstrate; to set example(s); to show
    • 等我示範一下個相機點用喇。
      等我示范一下个相机点用喇。
      dang2 ngo5 si6 faan6 jat1 haa6 go3 soeng2 gei1 dim2 jung6 laa3.
      Let me demonstrate how to use the camera.
    • 頭先講嘅就係估領袖嘅玩法啦，你哋使唔使我示範一次俾大家睇？
      头先讲嘅就系估领袖嘅玩法啦，你哋使唔使我示范一次俾大家睇？
      tau4 sin1 gong2 ge3 zau6 hai6 gu2 ling5 zau6 ge3 waan2 faat3 laa1, nei5 dei6 sai2 m4 sai2 ngo5 si6 faan6 jat1 ci3 bei2 daai6 gaa1 tai2?
      What I have just said is the rules of playing "Who is the leader", do you want a demonstration of playing the game from me?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to set an example; to demonstrate; to model
    (syn.) 示例, 演示
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #689
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    您可以示范一下吗?
    您可以示範一下嗎?
    nín kě yǐ shì fàn yī xià ma ?
    • Can you prove it?
    • Can you demonstrate it?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    示范
    示範
    si6 faan6
    • to demostrate
  2. Cantonese
    你示范一次俾我睇吖。
    你示範一次俾我睇吖。
    nei5 si6 faan6 jat1 ci3 bei2 ngo5 tai2 aa1.
    • Could you show me how to do it please?
  3. Cantonese
    你可唔可以做多次示范呀？
    你可唔可以做多次示範呀？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 zou6 do1 ci3 si6 faan6 aa3?
    • Could you give us one more demonstration, please?
  4. Cantonese
    等我示范一下个相机点用喇。
    等我示範一下個相機點用喇。
    dang2 ngo5 si6 faan6 jat1 haa6 go3 soeng2 gei1 dim2 jung6 laa3.
    • Let me demonstrate how to use the camera.
  5. Cantonese
    头先讲嘅就系估领袖嘅玩法啦，你哋使唔使我示范一次俾大家睇？
    頭先講嘅就係估領袖嘅玩法啦，你哋使唔使我示範一次俾大家睇？
    tau4 sin1 gong2 ge3 zau6 hai6 gu2 ling5 zau6 ge3 waan2 faat3 laa1, nei5 dei6 sai2 m4 sai2 ngo5 si6 faan6 jat1 ci3 bei2 daai6 gaa1 tai2?
    • What I have just said is the rules of playing "Who is the leader", do you want a demonstration of playing the game from me?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    房屋局公共房屋厅长陈华强表示，现时正在望厦展示的经屋示范单位比例是一比一，居民可见到相关单位面积。
    房屋局公共房屋廳長陳華強表示，現時正在望廈展示的經屋示範單位比例是一比一，居民可見到相關單位面積。
    fáng wū jú gōng gòng fáng wū tīng cháng chén huá qiáng biǎo shì ， xiàn shí zhèng zài wàng shà zhǎn shì de jīng wū shì fàn dān wèi bǐ lì shì yī bǐ yī ， jū mín kě jiàn dào xiàng guān dān wèi miàn jī ．
    • Chen Hua Qiang (translation), the head of Public Housing Department of the Housing Bureau, said that the economic housing demonstration flat being shown in Mong Ha is of 1:1 scale. Residents may see the area of that flat.