碼頭 [码头]

Jyutping maa5 tau4
Pinyin mǎ tóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. dock
  2. pier
  3. wharf
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) (of women) rich guy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    俾船​停泊​，​用​嚟​上​落貨​／​客​嘅​地方​（​量​詞​：​個​）
    pier; wharf; dock; quay
    • 深水碼頭
      深水码头
      sam1 seoi2 maa5 tau4
      deepwater wharf
    • 郵輪碼頭
      邮轮码头
      jau4 leon4 maa5 tau4
      cruise terminal
    • 葵青貨櫃碼頭
      葵青货柜码头
      kwai4 cing1 fo3 gwai6 maa5 tau4
      Kwai Tsing Container Terminals
  2. 名詞
    身上​展示​財​富​嘅​嘢
    items to display wealth
    • 他身上嘅碼頭真係厲害，戴嘅唔係「伯爵錶」就係「勞力士錶」。
      他身上嘅码头真系厉害，戴嘅唔系「伯爵表」就系「劳力士表」。
      The accessories he's wearing are so extravagant. If it's not a Piaget watch, it would be a Rolex.
  3. 名詞
    比喻​歸宿​，​好​嘅​愛​情​對​象​，​通常​係​指有​錢​嘅​對​象
    right husband, right partner, usually referring to a rich person
    • 佢老公好有米，今次泊到個好碼頭啦！
      佢老公好有米，今次泊到个好码头啦！
      keoi5 lou5 gung1 hou2 jau5 mai5, gam1 ci3 paak3 dou2 go3 hou2 maa5 tau4 laa1!
      Her husband is a rich man, she finds the right person!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    port city
    (syn.) 港市
  2. noun
    pier; wharf; dock; quay
    (syn.) 港埠, 埠, 船埠
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #489
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    由码头行去观景台，脚程大概十分钟。
    由碼頭行去觀景台，腳程大概十分鐘。
    jau4 maa5 tau4 haang4 heoi3 gun1 ging2 toi4, goek3 cing4 daai6 koi3 sap6 fan1 zung1.
    • The walking time between the pier and the observation deck is about 10 minutes.
  2. Cantonese
    深水码头
    深水碼頭
    sam1 seoi2 maa5 tau4
    • deepwater wharf
  3. Cantonese
    邮轮码头
    郵輪碼頭
    jau4 leon4 maa5 tau4
    • cruise terminal
  4. Cantonese
    葵青货柜码头
    葵青貨櫃碼頭
    kwai4 cing1 fo3 gwai6 maa5 tau4
    • Kwai Tsing Container Terminals
  5. Cantonese
    他身上嘅码头真系厉害，戴嘅唔系「伯爵表」就系「劳力士表」。
    他身上嘅碼頭真係厲害，戴嘅唔係「伯爵錶」就係「勞力士錶」。
    • The accessories he's wearing are so extravagant. If it's not a Piaget watch, it would be a Rolex.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    汕头百载商埠的发源地西堤码头，见证了千千万万潮汕人从这里“过番”谋生，也见证了汕头从渔村、码头到港口、商埠的变迁。
    汕頭百載商埠的發源地西堤碼頭，見證了千千萬萬潮汕人從這裏“過番”謀生，也見證了汕頭從漁村、碼頭到港口、商埠的變遷。
    shàn tóu bǎi zǎi shāng bù de fā yuán dì xī dī mǎ tóu ， jiàn zhèng le qiān qiān wàn wàn cháo shàn rén cóng zhè lǐ “ guò fān ” móu shēng ， yě jiàn zhèng le shàn tóu cóng yú cūn ， mǎ tóu dào gǎng kǒu ， shāng bù de biàn qiān ．
    • X
  2. Mandarin
    原有一位美国朋友预先有信给我，说要亲到码头来招呼，我到的时候，他因临时有重要会议，不能分身，派他的一位女书记来接我，可是她和我未见过面，码头上的人又多，彼此竟相左，幸而我的行李很简单，只带了一个随身的衣箱，便叫一辆‘特格西’，乘到一个小旅馆里去。
    原有一位美國朋友預先有信給我，説要親到碼頭來招呼，我到的時候，他因臨時有重要會議，不能分身，派他的一位女書記來接我，可是她和我未見過面，碼頭上的人又多，彼此竟相左，幸而我的行李很簡單，只帶了一個隨身的衣箱，便叫一輛‘特格西’，乘到一個小旅館裏去。
    yuán yǒu yī wèi měi guó péng yǒu yù xiān yǒu xìn gěi wǒ ， shuō yào qīn dào mǎ tóu lái zhāo hū ， wǒ dào de shí hòu ， tā yīn lín shí yǒu zhòng yào huì yì ， bù néng fēn shēn ， pài tā de yī wèi nǚ shū jì lái jiē wǒ ， kě shì tā hé wǒ wèi jiàn guo miàn ， mǎ tóu shang de rén yòu duō ， bǐ cǐ jìng xiāng zuǒ ， xìn gé r5 wǒ de xíng li hěn jiǎn dān ， zhǐ dài le yī ge suí shēn de yī xiāng ， biàn jiào yī liàng ‘ tè gé xī ’ ， chéng dào yī ge xiǎo lǚ guǎn li qù ．
    • X