碼 [码]

Jyutping maa5
Pinyin mǎ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. weight
  2. number
  3. code
  4. to pile
  5. to stack
  6. classifier for length or distance (yard), happenings etc
Definitions (CC-CANTO)
  1. weight/number/code/to pile/to stack/classifier for length or distance (yard), happenings etc/numerals/symbol/yard
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    量度​單位​，​係​英制​長​度​嘅​基本​單位​，​一碼​等​於​三​呎​，​又​大約​等​於​0.9144​米​，​符號​為​yd
    Yard (yd); 1 yard (yd) is equal to 0.9144 meter (m)
    • 十二碼
      十二码
      sap6 ji6 maa5
      (soccer) penalty kick; literally : twelve yards
    • 兩碼子 嘅事
      两码子 嘅事
      loeng5 maa5 zi2 ge3 si6
      two very different things
  2. 名詞
    用​嚟​量度​衣物​、​鞋​等​物品​嘅​尺​碼​（​量​詞​：​個​）
    size of clothing, shoes, etc.
    • 大碼
      大码
      daa6 maa5
      large size
    • 呢件衫係乜嘢碼？
      呢件衫系乜嘢码？
      ni1 gin6 saam1 hai6 mat1 je5 maa5?
      What is the size of this garment?
    • 你著開邊個碼？
      你著开边个码？
      nei5 zoek3 hoi1 bin1 go3 maa5?
      What is the size of your clothes?
  3. 近義詞
    size
  4. 語素
    數字​、​字符
    code; number
    • 密碼
      密码
      mat6 maa5
      password
    • 銀碼
      银码
      ngan4 maa5
      price
    • 花碼
      花码
      faa1 maa5
      Suzhou numerals
  5. 語素
    用​嚟​量度​重量​嘅​物料
    weight
    • 砝碼
      砝码
      faat3 maa5
      measuring weight
  6. 語素
    賭場​入面​用​嚟​代替​錢​嘅​代​幣
    casino chips
    • 籌碼
      筹码
      cau4 maa5
      casino / gaming chips
    • 泥碼
      泥码
      nai4 maa5
      dead casino chips
    • 疊碼仔
      叠码仔
      daap6 maa5 zai2
      a loan-shark's underling
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese, of clothing in general
    size
  2. character
    code, encoding of a Chinese character into the Latin alphabet
    • 電碼
      电码
      diàn mǎ
      Chinese telegraph code
    • 拼音輸入法的重碼率
      拼音输入法的重码率
      pīn yīn shū rù fǎ de chóng mǎ lǜ
      X
  3. character, Mainland-China, neologism
    to reply to a post for reading it later
  4. character, Mainland-China, neologism
    to type a document
  5. character, obsolete
    Used in 碼瑙／码瑙.
  6. character, of shoes
    number of size
  7. character, Mainland-China, neologism
    pixelization
    (syn.) 馬賽克, 马赛克
  8. character
    Classifier for things, matter.
  9. character
    yard (unit of length)
  10. character, nonstandard
    kilometer per hour
  11. character
    digit; number; code
    • 號碼
      号码
      hào mǎ
      number; code; digit
  12. character, colloquial
    to pile up
  13. character
    code
    • 源碼
      源码
      yuán mǎ
      source code
    • 二維碼
      二维码
      èr wéi mǎ
      QR code
Definitions (Unihan)
  1. number, numerals
  2. yard
  3. symbol
  4. Cangjie Input - Simplified
    MRNVM
  5. Cangjie Input - Traditional
    MRSQF
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 釘緊 – 钉紧
Definitions (HSK3.0)
  1. 动
    HSK3 七一九级词汇表 #2773
  2. 量
    HSK3 七一九级词汇表 #2774
  3. HSK3 四级汉字表 #149
  4. HSK3 高等手写字表 #242
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    密码是"Muiriel"。
    密碼是"Muiriel"。
    mì mǎ shì "muiriel"。
    • The password is "Muiriel".
  2. Mandarin
    说和做是两码事。
    説和做是兩碼事。
    shuō hé zuò shì liǎng mǎ shì 。
    • Saying is quite different from doing.
    • Saying and doing are two different things.
  3. Mandarin
    我想要打个电话到日本东京，号码是3202－5625。
    我想要打個電話到日本東京，號碼是3202－5625。
    wǒ xiǎng yào dǎ gè diàn huà dào rì běn dōng jīng ， hào mǎ shì 3202－5625。
    • I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
  4. Mandarin
    我们毫不费力地想出了密码。
    我們毫不費力地想出了密碼。
    wǒ men háo bù fèi lì dì xiǎng chū le mì mǎ 。
    • We easily figured out the password.
  5. Mandarin
    当计数器的数值达到预设的「幸运号码」时，就会显示一则恭喜讯息。
    當計數器的數值達到預設的「幸運號碼」時，就會顯示一則恭喜訊息。
    dāng jì shù qì de shù zhí dá dào yù shè de 「 xìng yùn hào mǎ 」 shí ， jiù huì xiǎn shì yī zé gōng xǐ xùn xī 。
    • When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    睇吓个用户名同密码有无填错。
    睇吓個用戶名同密碼有無填錯。
    tai2 haak3 go3 jung6 wu6 meng2 tung4 mat6 maa5 jau5 mou4 tin4 co3 。
    • Check that your username and password are written correctly.
  2. Cantonese
    我唔记得咗你个电话号码。
    我唔記得咗你個電話號碼。
    ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 nei5 go3 din6 waa2 hou6 maa5 。
    • I forget your phone number.
    • I forget your telephone number.
  3. Cantonese
    大众出租汽车公司个电话号码几多号呀？
    大眾出租汽車公司個電話號碼幾多號呀？
    daai6 zung3 ceot1 zou1 hei3 ce1 gung1 si1 go3 din6 waa2 hou6 maa5 gei2 do1 hou6 aa3 ？
    • What's the number of the taxi company "Dazhong"?
  4. Cantonese
    唔该你话你个名同电话号码俾我听吖。
    唔該你話你個名同電話號碼俾我聽吖。
    m4 goi1 nei5 waa2 nei5 go3 ming4 tung4 din6 waa2 hou6 maa5 bei2 ngo5 ting1 aa1 。
    • Please tell me your name and telephone number.
  5. Cantonese
    我想问吓你个电话号码几多号呀？
    我想問吓你個電話號碼幾多號呀？
    ngo5 soeng2 man6 haa5 nei5 go3 din6 waa2 hou6 maa5 gei2 do1 hou6 aa3 ？
    • May I have your phone number?
    • Can I get your phone number?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    由码头行去观景台，脚程大概十分钟。
    由碼頭行去觀景台，腳程大概十分鐘。
    jau4 maa5 tau4 haang4 heoi3 gun1 ging2 toi4, goek3 cing4 daai6 koi3 sap6 fan1 zung1.
    • The walking time between the pier and the observation deck is about 10 minutes.
  2. Cantonese
    如果我有多余嘅钱，我会买一部数码相机。
    如果我有多餘嘅錢，我會買一部數碼相機。
    jyu4 gwo2 ngo5 jau5 do1 jyu4 ge3 cin2, ngo5 wui5 maai5 jat1 bou6 sou3 maa5 soeng2 gei1.
    • If I had any surplus money, I would buy a digital camera.
  3. Cantonese
    数码电视
    數碼電視
    sou3 maa5 din6 si6
    • digital television
  4. Cantonese
    呢个码你着起上嚟好贴服。
    呢個碼你着起上嚟好貼服。
    ni1 go3 maa5 nei5 zoek3 hei2 soeng6 lei4 hou2 tip3 fuk6.
    • This size seems to fit you well.
  5. Cantonese
    拨打呢个号码
    撥打呢個號碼
    but6 daa2 ni1 go3 hou6 maa5
    • to dial this phone number
Examples (None)
  1. Cantonese
    个叠码仔讲两讲，佢就借咗五万蚊继续赌喇。
    個疊碼仔講兩講，佢就借咗五萬蚊繼續賭喇。
  2. Cantonese
    明码实价
    明碼實價
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这件夹克有三个尺码：小、中、大。
    這件夾克有三個尺碼：小、中、大。
    zhè jiàn jiā kè yǒu sān ge chǐ mǎ ： xiǎo ， zhōng ， dà ．
    • You can get the jacket in three sizes - small, medium and large.
  2. Mandarin
    扫码加我
    掃碼加我
    sǎo mǎ jiā wǒ
    • scan the QR code to friend me
  3. Mandarin
    我想我能给你找到合适的尺码。
    我想我能給你找到合適的尺碼。
    wǒ xiǎng wǒ néng gěi nǐ zhǎo dào hé shì de chǐ mǎ ．
    • I think I can find the right size for you.
  4. Mandarin
    此号码无法接通。
    此號碼無法接通。
    cǐ hào mǎ wú fǎ jiē tōng ．
    • This number cannot be reached.
  5. Mandarin
    电码
    電碼
    diàn mǎ
    • Chinese telegraph code