確認 [确认]

Jyutping kok3 jing6
Pinyin què rèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to confirm
  2. to verify
  3. confirmation
Definitions (CC-CANTO)
  1. verification
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    再​睇​或者​聽​多次​頭先​寫過​或者​講​過​嘅​嘢​，​肯定​無錯​漏
    to affirm; to confirm
    • 確認雙方嘅立場
      确认双方嘅立场
      kok3 jing6 soeng1 fong1 ge3 laap6 coeng4
      to affirm the position of the two parties
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to confirm; to verify; to affirm; to acknowledge
    (syn.) 确定, 认定, 確定, 認定, 指定
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #596
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你应该在写之前确认事实。
    你應該在寫之前確認事實。
    nǐ yīng gāi zài xiě zhī qián què rèn shì shí 。
    • You should make sure of the facts before you write something.
  2. Mandarin
    我想重新确认和你的预约。
    我想重新確認和你的預約。
    wǒ xiǎng chóng xīn què rèn hé nǐ de yù yuē 。
    • We'd like to confirm our reservations.
  3. Mandarin
    每次我完成一项工作，我就在列表上确认一下。
    每次我完成一項工作，我就在列表上確認一下。
    měi cì wǒ wán chéng yī xiàng gōng zuò ， wǒ jiù zài liè biǎo shàng què rèn yī xià 。
    • I check off each task on my list as soon as I complete it.
  4. Mandarin
    您的订单确认如下。
    您的訂單確認如下。
    nín de dìng dān què rèn rú xià 。
    • We will confirm your order as follows.
  5. Mandarin
    请把发给你的那张单子看一下，再确认一下所有的句子都很通顺。
    請把發給你的那張單子看一下，再確認一下所有的句子都很通順。
    qǐng bǎ fā gěi nǐ de nà zhāng dān zǐ kàn yī xià ， zài què rèn yī xià suǒ yǒu de jù zi dōu hěn tōng shùn 。
    • Read the list we sent you and check that all the sentences sound natural to you.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    确认
    確認
    kok3 jing6
    • to confirm; to affirm
  2. Cantonese
    解剖尸体可以确认死者嘅死因。
    解剖屍體可以確認死者嘅死因。
    gaai2 fau2 si1 tai2 ho2 ji5 kok3 jing6 sei2 ze2 ge3 sei2 jan1
    • The cause of death can be confirmed by dissecting the body.
  3. Cantonese
    确认双方嘅立场
    確認雙方嘅立場
    kok3 jing6 soeng1 fong1 ge3 laap6 coeng4
    • to affirm the position of the two parties
  4. Cantonese
    喺用一啲政府嘅线上服务嘅时候，通常都要先做啲身份认证嘅程序嚟确认返个身份。
    喺用一啲政府嘅線上服務嘅時候，通常都要先做啲身份認證嘅程序嚟確認返個身份。
    hai2 jung6 jat1 di1 zing3 fu2 ge3 sin3 soeng6 fuk6 mou6 ge3 si4 hau6, tung1 soeng4 dou1 jiu3 sin1 zou6 di1 san1 fan2 jing6 zing3 ge3 cing4 zeoi6 lai4 kok3 jing6 faan1 go3 san1 fan2
    • When using some government online services, some authentication process is usually required to confirm your identity.
  5. Cantonese
    石原里美宣布封盘，今日向传媒确认同认识一年嘅圈外男友闪婚。
    石原里美宣布封盤，今日向傳媒確認同認識一年嘅圈外男友閃婚。
    • Ishihara Satomi is saying goodbye to her single life. She admitted that she is getting married with his boyfriend after dating for a year.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一般而言，能明确认同自己身份的网友大多是非常难以接受传统的恋爱方式，如“极度讨厌跟直男的恋爱方式”；有的则是不能接受传统的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我会想吐，不对，是我会吐。”
    一般而言，能明確認同自己身份的網友大多是非常難以接受傳統的戀愛方式，如“極度討厭跟直男的戀愛方式”；有的則是不能接受傳統的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我會想吐，不對，是我會吐。”
    yī bā né r5 yán ， néng míng què rèn tóng zì jǐ shēn fèn de wǎng yǒu dà duō shì fēi cháng nán yǐ jiē shòu chuán tǒng de lià nài fāng shì ， rú “ jí dù tǎo yàn gēn zhí nán de lià nài fāng shì ” ； yǒu de zé shì bù néng jiē shòu chuán tǒng de xìng jiāo fāng shì ， rú “ wǒ bù néng gēn nán rén zhèng cháng Ｈ ， wǒ huì xiǎng tù ， bù duì ， shì wǒ huì tù ． ”
    • X
  2. Mandarin
    我的确认为我们有另一个源头。
    我的確認為我們有另一個源頭。
    wǒ dí què rèn wéi wǒ men yǒu lìng yī ge yuán tóu ．
    • I do think we have another source.