看來這個問題我們確實需要好好反思一下。
看来这个问题我们确实需要好好反思一下。
kàn lái zhè ge wèn tí wǒ men què shí xū yào hǎo hǎo fǎn sī yī xià ． It seems that we really need to reflect on this issue.
intj, Internet
Indeed! (Possibly influenced by Japanese 確かに.)
Definitions (Kaifangcidian)
（沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
HSK3 三级词汇表 #582
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
我们老师确实很讲究礼节，不是吗？
我們老師確實很講究禮節，不是嗎？
wǒ men lǎo shī què shí hěn jiǎng jiu lǐ jié ， bù shì ma ？
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
Mandarin
她确实很漂亮，但她很自私。
她確實很漂亮，但她很自私。
tā què shí hěn piào liang ， dàn tā hěn zì sī 。
It is true that she is pretty, but she is selfish.
Mandarin
请把他确实的地址告诉我。
請把他確實的地址告訴我。
qǐng bǎ tā què shí de dì zhǐ gào sù wǒ 。
Tell me exactly where he lives.
Mandarin
他确实很穷，但是他很幸福。
他確實很窮，但是他很幸福。
tā què shí hěn qióng ， dàn shì tā hěn xìng fú 。
He is poor, to be sure, but he is happy.
Mandarin
有人说我很务实，确实如此。
有人說我很務實，確實如此。
yǒu rén shuō wǒ hěn wù shí ， què shí rú cǐ 。
我并不是大惊小怪的人，但那本书淫秽之甚确实让我大吃一惊。
我並不是大驚小怪的人，但那本書淫穢之甚確實讓我大吃一驚。
wǒ bìng bù shì dà jīng xiǎo guài de rén ， dàn nà běn shū yín huì zhī shèn què shí ràng wǒ dà chī yī jīng ．
I'm not easily shocked, but that book really is obscene.
Mandarin
国外的硬体发烧友独特的创意和高超的动手能力，一向为国内玩家所称道。不过有些改造看起来确实有些不伦不类，比方说下面这个被作者美其名曰“LogiNoki”的滑鼠MOD作品，就给人一种乱点鸳鸯谱的感觉，作者让诺基亚6610手机和罗技G5滑鼠凑成了一对，将6610的萤幕和控制晶片拆下塞进G5的“肚子”里，组合成一个带LCD萤幕的滑鼠。
國外的硬體發燒友獨特的創意和高超的動手能力，一向為國內玩家所稱道。不過有些改造看起來確實有些不倫不類，比方説下面這個被作者美其名曰“LogiNoki”的滑鼠MOD作品，就給人一種亂點鴛鴦譜的感覺，作者讓諾基亞6610手機和羅技G5滑鼠湊成了一對，將6610的螢幕和控制晶片拆下塞進G5的“肚子”裏，組合成一個帶LCD螢幕的滑鼠。
guó wài de yìng tǐ fā shāo yǒu dú tè de chuàng yì hé gāo chāo de dòng shǒu néng lì ， yī xiàng wéi guó nèi wán jiā suǒ chēng dào ． bù guò yǒu xiē gǎi zào kàn qǐ lái què shí yǒu xiē bù lún bù lèi ， bǐ fāng shuō xià miàn zhè ge bèi zuò zhě měi qí míng yuē “ ＬｏｇｉＮｏｋｉ ” de huá shǔ ＭＯＤ zuò pǐn ， jiù gěi rén yī zhǒng luàn diǎn yuān yāng pǔ de gǎn jué ， zuò zhě ràng nuò jī yà ６６１０ shǒu jī hé luó jì Ｇ５ huá shǔ còu chéng le yī duì ， jiāng ６６１０ de yíng mù hé kòng zhì jīng piàn chāi xià sāi jìn Ｇ５ de “ dù zi ” lǐ ， zǔ hé chéng yī ge dài ＬＣＤ yíng mù de huá shǔ ．
The unique creativity and superb abilities of foreign hardware fanatics has always received high praise from domestic gamers. However, some innovations truly defy description. For example, one can't help but getting the sense that the mod design of the computer mouse below, euphemistically called "LogiNoki" by its creator, is an odd pairing. Its creator paired the Nokia 6610 cellphone with the Logitech G5 computer mouse by taking the screen and the control chip from the 6610, and inserting it into the "guts" of the G5. This combination produces a computer mouse with an LCD screen.
Mandarin
看来这个问题我们确实需要好好反思一下。
看來這個問題我們確實需要好好反思一下。
kàn lái zhè ge wèn tí wǒ men què shí xū yào hǎo hǎo fǎn sī yī xià ．
It seems that we really need to reflect on this issue.
Mandarin
洗礼只是一种形式，代表内心有所认定，所以祈克果不断表明他只愿成为（to be）一位基督教徒，洗了礼并不表示已经（was）成为基督教徒，他确实深得基督教的内蕴。
洗禮只是一種形式，代表內心有所認定，所以祈克果不斷表明他只願成為（to be）一位基督教徒，洗了禮並不表示已經（was）成為基督教徒，他確實深得基督教的內藴。
xǐ lǐ zhǐ shì yī zhǒng xíng shì ， dài biǎo nèi xīn yǒu suǒ rèn dìng ， suǒ yǐ qí kè guǒ bù duàn biǎo míng tā zhǐ yuàn chéng wèi （ ｔｏ ｂｅ ） yī wèi jī dū jiào tú ， xǐ le lǐ bìng bù biǎo shì yǐ jīng （ ｗａｓ ） chéng wèi jī dū jiào tú ， tā què shí shēn dé jī dū jiào de nèi yùn ．
X
Mandarin
“小确幸”，连日本人都看不懂是什么。典出村上春树“小而确实的幸福”，而为什么在台湾发扬光大，台湾人幸福追求不了、非得要减码才落实？
“小確幸”，連日本人都看不懂是什麼。典出村上春樹“小而確實的幸福”，而為什麼在台灣發揚光大，台灣人幸福追求不了、非得要減碼才落實？
“ xiǎo què xìng ” ， lián rì běn rén dōu kàn bù dǒng shì shén me ． diǎn chū cūn shàng chūn shù “ xiǎo ér què shí de xìng fú ” ， ér wèi shén me zài tái wān fā yáng guāng dà ， tái wān rén xìng fú zhuī qiú bù le ， fēi dé yào jiǎn mǎ cái luò shí ？