確係 [确系]

Jyutping kok3 hai6
Pinyin què xì

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb) of course; certainly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    確實​係​；​認真​(​jing2​ ​zan1​)
    really; indeed; no doubt
    • 佢琴晚確係無嚟過喎。
      佢琴晚确系无嚟过㖞。
      keoi5 kam4 maan5 kok3 hai6 mou5 lai4 gwo3 wo3.
      He really did not come here last night.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 的確是 – 的确是
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔，呢个的确系一个问题嚟嘅。
    唔，呢個的確係一個問題嚟嘅。
    m4 ， nei4 go3 dik1 kok3 hai6 jat1 go3 man6 tai4 lai4 ge3 。
    • Yes, that's certainly an issue.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你冇讲错，佢的确系个衰人。
    你冇講錯，佢的確係個衰人。
    nei5 mou5 gong2 co3, keoi5 dik1 kok3 hai6 go3 seoi1 jan4.
    • You are true, he really is a bad guy.
  2. Cantonese
    阿婆你都恰，咁你又确系抵屌嘅。
    阿婆你都恰，咁你又確係抵屌嘅。
    aa3 po4 nei5 dou1 hap1, gam2 nei5 jau6 kok3 hai6 dai2 diu2 ge2.
    • You bullied an elderly woman? No wonder you got all that hate. You totally deserved it.
  3. Cantonese
    佢琴晚确系无嚟过㖞。
    佢琴晚確係無嚟過喎。
    keoi5 kam4 maan5 kok3 hai6 mou5 lai4 gwo3 wo3.
    • He really did not come here last night.