碳酸飲料 [－－饮－]

Jyutping taan3 syun1 jam2 liu6
Pinyin tàn suān yǐn liào

Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 飲料：臺
    荷蘭水、碳酸飲料、汽水
  2. 飲料：陸
    軟性飲料、汽水、軟飲
  3. 差異說明
    碳酸​飲料​最早​發明​於​1767​年​，​清末​時​由​歐洲​傳入​。​因​當時​中國​與​歐洲​的​主要​通商​國為​荷蘭​，​故又稱​為​「​荷蘭​水​」​。​大陸​所說​的​「​軟性​飲料​」​、​「​軟飲​」​是​泛指​包括​碳酸​飲料​在內​，​酒精​含量​低於​0.5%​的​天然​或​人工​調配​飲料​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆告诉我他不喜欢碳酸饮料。
    湯姆告訴我他不喜歡碳酸飲料。
    tāng mǔ gào sù wǒ tā bù xǐ huan tàn suān yǐn liào 。
    • Tom told me that he doesn't like carbonated drinks.
    • Tom told me he doesn't like carbonated drinks.