碰頭 [－头]

Jyutping pung3 tau4
Pinyin pèng tóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to meet
  2. to hold a meeting
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    見面
    (lit.) to bump heads; (fig.) to meet sby
    • 佢哋一碰頭就會鬧交。
      佢哋一碰头就会闹交。
      keoi5 dei6 jat1 pung3 tau4 zau6 wui5 naau6 gaau1.
      Whenever they meet each other, they will quarrel.
  2. 近義詞
    聚頭
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to bump one's head on something
    • 小心碰頭。
      小心碰头。
      xiǎo xīn pèng tóu ．
      Mind your head.
  2. verb
    to meet someone; to see someone
    • 咱們明天下午碰碰頭，好嗎？。
      咱们明天下午碰碰头，好吗？。
      zán men míng tiān xià wǔ pèng pèng tóu ， hǎo ma ？ ．
      Let's meet tomorrow afternoon, OK?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他忘记该来这里跟你碰头了。
    他忘記該來這裏跟你碰頭了。
    tā wàng jì gāi lái zhè lǐ gēn nǐ pèng tóu le 。
    • He has forgotten to see you here.
  2. Mandarin
    我们7点左右碰头。
    我們7點左右碰頭。
    wǒ men 7 diǎn zuǒ yòu pèng tóu 。
    • See you about 7.
  3. Mandarin
    我没时间跟您碰头。
    我沒時間跟您碰頭。
    wǒ méi shí jiān gēn nín pèng tóu 。
    • I don't have time to meet up with you.
  4. Mandarin
    他们约了七点在这儿碰头。
    他們約了七點在這兒碰頭。
    tā men yuē le qī diǎn zài zhè er pèng tóu 。
    • They planned to get together here at 7 o'clock.
  5. Mandarin
    我们在哪里碰头？
    我們在哪裏碰頭？
    wǒ men zài nǎ lǐ pèng tóu ？
    • Where are we meeting?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋一碰头就会闹交。
    佢哋一碰頭就會鬧交。
    keoi5 dei6 jat1 pung3 tau4 zau6 wui5 naau6 gaau1.
    • Whenever they meet each other, they will quarrel.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    小心碰头。
    小心碰頭。
    xiǎo xīn pèng tóu ．
    • Mind your head.
  2. Mandarin
    咱们明天下午碰碰头，好吗？。
    咱們明天下午碰碰頭，好嗎？。
    zán men míng tiān xià wǔ pèng pèng tóu ， hǎo ma ？ ．
    • Let's meet tomorrow afternoon, OK?