碰見 [－见]

Jyutping pung3 gin3
Pinyin pèng jiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to run into
  2. to meet (unexpectedly)
  3. to bump into
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    意料之外​見​到​識​嘅​人
    to meet unexpectedly; to bump into someone
    • 我喺街頭撞到一個舊朋友。
      我喺街头撞到一个旧朋友。
      ngo5 hai5 gaai1 tau4 zong6 dou2 jat1 go3 gau6 pang4 jau5.
      我在街頭碰見一個舊朋友。
  2. 近義詞
    撞到
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to meet by chance; to bump into; to happen to meet someone
    (syn.) 遇到, 遭遇, 碰到, 相遇, 拄着, 攤, 相逢, 遭受, 惨遭, 相拄, 遇, 遇见, 遭逢, 逢, 遇見, 拄著, 摊, 蒙受, 慘遭
    • 佢碰见猛男，对眼会猛咁眨
      佢碰见猛男，对眼会猛咁眨
      keoi5 pung3 gin3 maang5 naam4, deoi3 ngaan5 wui5 maang5 gam3 zaam2
      If she encounters a hunk, her eyes will bat non-stop
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #412
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我偶然在巴士上碰见了一位旧朋友。
    我偶然在巴士上碰見了一位舊朋友。
    wǒ ǒu rán zài bā shì shàng pèng jiàn le yī wèi jiù péng you 。
    • I bumped into an old friend on the bus.
  2. Mandarin
    我在那里碰见一个朋友。
    我在那裏碰見一個朋友。
    wǒ zài nà li pèng jiàn yí gè péng you 。
    • I met a friend there.
  3. Mandarin
    我在巴黎碰见了他。
    我在巴黎碰見了他。
    wǒ zài bā lí pèng jiàn le tā 。
    • I met him while I was staying in Paris.
  4. Mandarin
    我在银行附近碰见老朋友。
    我在銀行附近碰見老朋友。
    wǒ zài yín háng fù jìn pèng jiàn lǎo péng you 。
    • I ran across an old friend near the bank.
  5. Mandarin
    你碰见过她了吗？
    你碰見過她了嗎？
    nǐ pèng jiàn guò tā le ma ？
    • Did you meet her?
    • Have you met her?