[--]

Jyutping pung3 zong6
Pinyin pèng zhuàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to collide
  2. collision
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    兩個​實體​移​動​嘅​時​候​掂​到​對​方​,​力度​唔​輕
    to collide; to hit
    • 喺球賽中,球員難免互相碰撞。
      喺球赛中,球员难免互相碰撞。
      hai2 kau4 coi3 zung1, kau4 jyun4 naan4 min5 wu6 soeng1 pung3 zong6.
      In ball sports players will inevitably collide with each other.
    • 十字路口有兩車碰撞。
      十字路口有两车碰撞。
      sap6 zi6 lou6 hau2 jau5 loeng5 ce1 pung3 zong6.
      At the crossroads two vehicles collided.
  2. 名詞
    相撞​(​量​詞​:​次​)
    collision; bump; clash
    • 佢因為意外嘅碰撞而受咗傷。
      佢因为意外嘅碰撞而受咗伤。
      keoi5 jan1 wai6 ji5 ngoi6 ge3 pung3 zong6 ji4 sau6 zo2 soeng1.
      He was injured because of an accidental collision.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to collide; to run into; to hit; to impact
    (syn.) 冲撞, 衝撞
    • 當心碰撞。
      当心碰撞。
      dāng xīn pèng zhuàng .
      Beware of collisions.
  2. verb
    to offend; to hurt; to affront
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3093
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    宇航服保护宇航员们不会因和微小宇宙尘埃碰撞而受伤。
    宇航服保護宇航員們不會因和微小宇宙塵埃碰撞而受傷。
    yǔ háng fú bǎo hù yǔ háng yuán men bù huì yīn hé wēi xiǎo yǔ zhòu chén āi pèng zhuàng ér shòu shāng 。
    • Spacesuits protect astronauts from being injured from impacts of small bits of space dust.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喺球赛中,球员难免互相碰撞。
    喺球賽中,球員難免互相碰撞。
    hai2 kau4 coi3 zung1, kau4 jyun4 naan4 min5 wu6 soeng1 pung3 zong6.
    • In ball sports players will inevitably collide with each other.
  2. Cantonese
    十字路口有两车碰撞。
    十字路口有兩車碰撞。
    sap6 zi6 lou6 hau2 jau5 loeng5 ce1 pung3 zong6.
    • At the crossroads two vehicles collided.
  3. Cantonese
    佢因为意外嘅碰撞而受咗伤。
    佢因為意外嘅碰撞而受咗傷。
    keoi5 jan1 wai6 ji5 ngoi6 ge3 pung3 zong6 ji4 sau6 zo2 soeng1.
    • He was injured because of an accidental collision.
  4. Cantonese
    栏杆经碰撞后严重扭曲。
    欄杆經碰撞後嚴重扭曲。
    laan4 gon1 ging1 pung3 zong6 hau6 jim4 zung6 nau2 kuk1.
    • The railings were seriosly distorted after the crash.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    当心碰撞。
    當心碰撞。
    dāng xīn pèng zhuàng .
    • Beware of collisions.
  2. Mandarin
    那电车在地道里行走,共有两便:一免得碰撞行人车辆,二免得让避人家,一竟可开快车。
    那電車在地道里行走,共有兩便:一免得碰撞行人車輛,二免得讓避人家,一竟可開快車。
    nà diàn chē zài dì dào lǐ xíng zǒu , gòng yǒu liǎng biàn : yī miǎn dé pèng zhuàng xíng rén chē liàng , èr miǎn dé ràng bì rén jiā , yī jìng kě kāi kuài chē .
    • X