碰到 [－－]

Jyutping pung3 dou3
Pinyin pèng dào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to come across
  2. to run into
  3. to meet
  4. to hit
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to come across; to run into; to bump into; to meet
    (syn.) 遇到, 遭遇, 相遇, 拄着, 攤, 相逢, 遭受, 惨遭, 相拄, 遇, 遇见, 遭逢, 逢, 遇見, 拄著, 摊, 碰见, 蒙受, 慘遭, 碰見
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #411
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们偶然碰到了她。
    我們偶然碰到了她。
    wǒ men ǒu rán pèng dào le tā 。
    • We met her by accident.
  2. Mandarin
    我也碰到过和你一样的问题。
    我也碰到過和你一樣的問題。
    wǒ yě pèng dào guò hé nǐ yī yàng de wèn tí 。
    • I have the same trouble as you had.
    • I had the same problem as you did.
  3. Mandarin
    我在理发店碰到了他。
    我在理髮店碰到了他。
    wǒ zài lǐ fā diàn pèng dào le tā 。
    • I met him at the barber's.
  4. Mandarin
    我偶然碰到了她。
    我偶然碰到了她。
    wǒ ǒu rán pèng dào le tā 。
    • I met her by accident.
    • I met her by chance.
    • I bumped into her.
  5. Mandarin
    她感觉有东西碰到了她的脖子。
    她感覺有東西碰到了她的脖子。
    tā gǎn jué yǒu dōng xī pèng dào le tā de bó zi 。
    • She felt something touch her neck.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在碰到你之前，我刚刚撞上他。
    在碰到你之前，我剛剛撞上他。
    zài pèng dào nǐ zhī qián ， wǒ gāng gāng zhuàng shàng tā ．
    • I just ran into him before I met you.
  2. Mandarin
    可是，当您在日常生活中碰到这些问题时，是询问身边的亲朋好友，还是上网找键盘医生呢？
    可是，當您在日常生活中碰到這些問題時，是詢問身邊的親朋好友，還是上網找鍵盤醫生呢？
    kě shì ， dāng nín zài rì cháng shēng huó zhōng pèng dào zhè xiē wèn tí shí ， shì xún wèn shēn biān de qīn péng hǎo yǒu ， hái shì shàng wǎng zhǎo jiàn pán yī shēng ne ？
    • However, when you encounter these problems in your daily life, do you consult family and friends beside you, or do you go online to find online amateur doctors?
  3. Mandarin
    碰到这种情形，我们就用界音符号“’”把那容易混乱的两个音段分开[…[[#Chinese|]]]
    碰到這種情形，我們就用界音符號“’”把那容易混亂的兩個音段分開[…[[#Chinese|]]]
    pèng dào zhè zhǒng qíng xíng ， wǒ men jiù yòng jiè yīn fú hào “ ’ ” bǎ nà róng yì hùn luàn de liǎng ge yīn duàn fēn kāi …
    • In this sort of situation, we use the separator "'" to split those two easily-confused syllables.]
    • In this sort of situation, we use the separator "'" to split those two easily-confused syllables.