碰上 [－－]

Jyutping pung3 soeng5
Pinyin pèng shàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to run into
  2. to come upon
  3. to meet
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    遇到​（​唔​如意​）​嘅​事​；​同​人​邂逅
    to encounter; to experience something, especially something unpleasant; to meet someone unexpectedly, to bump into sb
    • 咁啱俾我碰上特首，我即刻同佢影相。
      咁啱俾我碰上特首，我即刻同佢影相。
      gam3 ngaam1 bei2 ngo5 pung3 soeng5 dak6 sau2, ngo5 zik1 hak1 tung4 keoi5 jing2 soeng2.
      I bumped into the Chief Executive coincidentally, and immediately had a picture with her.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3092
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我今天碰上你很高兴。
    我今天碰上你很高興。
    wǒ jīn tiān pèng shàng nǐ hěn gāo xìng 。
    • I am delighted to have met you today.
  2. Mandarin
    真想不到在这儿会碰上你！
    真想不到在這兒會碰上你！
    zhēn xiǎng bu dào zài zhè er huì pèng shàng nǐ ！
    • What a surprise to see you here!
  3. Mandarin
    她一年碰上了两起事故。
    她一年碰上了兩起事故。
    tā yī nián pèng shàng le liǎng qǐ shì gù 。
    • She had two accidents within a year.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    咁啱俾我碰上特首，我即刻同佢影相。
    咁啱俾我碰上特首，我即刻同佢影相。
    gam3 ngaam1 bei2 ngo5 pung3 soeng5 dak6 sau2, ngo5 zik1 hak1 tung4 keoi5 jing2 soeng2.
    • I bumped into the Chief Executive coincidentally, and immediately had a picture with her.