碗 [－]

Jyutping wun2
Pinyin wǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. bowl
  2. cup
  3. CL:隻|只[zhi1],個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    以一個​個​碗​作為​單位​，​用​嚟​計算​食物​嘅​份量
    bowl
    • 佢餐餐都食兩碗飯。
      佢餐餐都食两碗饭。
      keoi5 caan1 caan1 dou1 sik6 loeng5 wun2 faan6.
      He eats two bowls of rice every meal.
    • 一碗粥
      一碗粥
      jat1 wun2 zuk1
      a bowl of congee
  2. 名詞
    一種​用​嚟​裝​嘢​食​嘅​器皿​，​頂部​最大​，​底部​逐漸​收窄​，​有​一定​深度​，​可以​用​嚟​放飯​同湯​（​量​詞​：​個​／​隻​）
    bowl
    • 碗碟
      碗碟
      wun2 dip6
      bowls and plates
    • 飯碗
      饭碗
      faan6 wun2
      rice bowl; figuratively, means of living
    • 湯碗
      汤碗
      tong1 wun2
      a big bowl
    • 你已經打爛咗好多隻碗喇。
      你已经打烂咗好多只碗喇。
      nei5 ji5 ging1 daa2 laan6 zo2 hou2 do1 zek3 wun2 laa3.
      You have broken many bowls already.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    bowl-like object
  2. character
    Classifier for the quantity of a bowl: bowlful
    • 一碗粥
      一碗粥
      jat1 wun2 zuk1
      a bowl of congee
    • 一碗米飯
      一碗米饭
      yī wǎn mǐ fàn
      a bowl of rice
  3. character
    bowl (Classifier: 個／个 m c; 隻／只 c h; 塊／块 mn)
    • 洗碗
      洗碗
      xǐ wǎn
      to wash the dishes
Definitions (Unihan)
  1. bowl, small dish
  2. Cangjie Input
    MRJNU
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 飯碗 – 饭碗
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #564
  2. HSK3 二级汉字表 #221
  3. HSK3 中等手写字表 #297
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我洗完碗后看了电视。
    我洗完碗後看了電視。
    wǒ xǐ wán wǎn hòu kàn le diàn shì 。
    • I watched TV after I washed the dishes.
  2. Mandarin
    我的工作是洗碗。
    我的工作是洗碗。
    wǒ de gōng zuò shì xǐ wǎn 。
    • My job is to wash dishes.
    • My job is to wash the dishes.
    • My job is washing dishes.
  3. Mandarin
    这碗汤大咸了，喝不下。
    這碗湯大鹹了，喝不下。
    zhè wǎn tāng dà xián le ， hē bù xià 。
    • This soup is too salty to eat.
  4. Mandarin
    她不介意要洗碗。
    她不介意要洗碗。
    tā bù jiè yì yào xǐ wǎn 。
    • She didn't mind doing the dishes.
  5. Mandarin
    女孩不太喜欢洗碗，但也尽力而为。
    女孩不太喜歡洗碗，但也盡力而為。
    nǚ hái bù tài xǐ huan xǐ wǎn ， dàn yě jìn lì ér wéi 。
    • The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢两日我冇时间洗碗，而家个厨房已经堆满晒啲碗碗碟碟。
    呢兩日我冇時間洗碗，而家個廚房已經堆滿晒啲碗碗碟碟。
    nei4 loeng5 jat6 ngo5 mou5 si4 gaan3 sai2 wun2 ， ji4 gaa1 go3 cyu4 fong2 ji5 ging1 deoi1 mun5 saai3 di1 wun2 wun2 dip6 dip2 。
    • I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
  2. Cantonese
    碗汤辣到喷火。
    碗湯辣到噴火。
    wun2 tong1 laat6 dou3 pan3 fo2 。
    • The soup is terribly hot.
  3. Cantonese
    我帮你洗碗啦。
    我幫你洗碗啦。
    ngo5 bong1 nei5 sai2 wun2 laa1 。
    • Let me help you with the dishes.
  4. Cantonese
    可唔可以帮我洗碗？
    可唔可以幫我洗碗？
    ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 sai2 wun2 ？
    • Can you help me wash the dishes?
  5. Cantonese
    趁住未冻饮你碗汤。
    趁住未凍飲你碗湯。
    can3 zyu6 mei6 dung3 jam2 nei5 wun2 tong1 。
    • Eat your soup before it gets cold.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢冇埋份洗碗工之后，就一路都靠综援吊命。
    佢冇埋份洗碗工之後，就一路都靠綜援吊命。
    keoi5 mou5 maai4 fan6 sai2 wun2 gung1 zi1 hau6, zau6 jat1 lou6 dou1 kaau3 zung3 wun4 diu3 meng6.
    • Since he lost his dishwasher job, he's been living on government allowance.
  2. Cantonese
    我食得三碗饭。
    我食得三碗飯。
    ngo5 sik6 dak1 saam1 wun2 faan6.
    • I only at three bowls of rice.
  3. Cantonese
    碗饭馊咗，唔好食喇。
    碗飯餿咗，唔好食喇。
    wun2 faan6 suk1 zo2, m4 hou2 sik6 laa3.
    • This bowl of rice smells musty, don't eat it.
  4. Cantonese
    一碗拉面 850 yen，围返港纸都只系64蚊。
    一碗拉麪 850 yen，圍返港紙都只係64蚊。
    jat1 wun2 laai1 min6 baat3 baak3 ng5 sap6 jen1, wai4 faan1 gong2 zi2 dou1 zi2 hai6 luk6 sap6 sei3 man1.
    • A bowl of ramen costs 850 yen, which when converted to Hong Kong Dollars is just $64.
  5. Cantonese
    呢碗糖水好杰。
    呢碗糖水好杰。
    ni1 wun2 tong4 seoi2 hou2 git6
    • This soup is really thick.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    一碗粥
    一碗粥
    jat1 wun2 zuk1
    • a bowl of congee
  2. Cantonese
    你先食一碗饭点会够！
    你先食一碗饭点会够！
    nei5 sin1 sik6 jat1 wun2 faan6 dim2 wui5 gau3!
    • Eating one bowl isn't enough!
  3. Cantonese
    嚟多一碗叉烧饭。
    嚟多一碗叉烧饭。
    lai4 do1 jat1 wun2 caa1 siu1 faan6.
    • Bring me another bowl of rice with barbecue pork.
  4. Cantonese
    少咗碗饭
    少咗碗飯
    siu2 zo2 wun2 faan6
    • missing a bowl of rice
  5. Mandarin
    一摞碗
    一摞碗
    yī luò wǎn
    • a stack of bowls