碌 [－]

Jyutping luk6
Pinyin lù

Definitions (CC-CANTO)
  1. to record/to tape/to write down/to hire/to employ

碌 [－]

Jyutping luk1
Pinyin lù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (bound form used in 忙碌[mang2 lu4], 勞碌|劳碌[lao2 lu4], 庸碌[yong1 lu4] etc)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (Cantonese)/classifier for bamboo or stick/to look/sleepless
  2. laborious/small stone/rough/uneven/rocky/mediocre/busy/a type of stone roller/a vulgar way to refer to the penis/a length / section / plank of , a quantifier for wood / bamboo etc
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    掹​大​隻​眼​，​集中​視力
    to open one's eyes wide
    • 睩大隻眼睇清楚，上面寫明唔可以退款。
      睩大只眼睇清楚，上面写明唔可以退款。
      luk1 daai6 zek3 ngaan5 tai2 cing1 co2, soeng6 min6 se2 ming4 m4 ho2 ji5 teoi3 fun2.
      Open your eyes! "No refund" is clearly written on it.
  2. 參看
    睩
  3. 動詞
    滾動​或者​滑過
    to scroll; to roll
    • 碌手機
      碌手机
      luk1 sau2 gei1
      to scroll one's phone
    • 使唔使開心到喺張牀碌嚟碌去啊？
      使唔使开心到喺张床碌嚟碌去啊？
      sai2 m4 sai2 hoi1 sam3 dou3 hai2 zoeng1 cong4 luk1 lei4 luk1 heoi3 aa3?
      Do you need to be scrolling away on your phone in bed to be happy?
  4. 動詞
    僥​倖​過關​；​負碌
    to pass by luck
    • 「你今年畢唔畢到業呀？」「哈哈，僥倖碌過啦。」
      「你今年毕唔毕到业呀？」「哈哈，侥幸碌过啦。」
      "nei5 gam1 nin2 bat1 m4 bat1 dou2 jip6 aa3?" "haa1 haa1, hiu1 hang6 luk1 gwo3 laa1."
      "Could you graduate this year?" "Haha, yes, I just passed by luck."
  5. 量詞
    量​詞​，​用​於​一​啲​長​形​嘅​圓​柱​體​物件​，​例如​原木​、​蔗
    classifier for long cylindrical objects
    • 一碌蔗
      一碌蔗
      jat1 luk1 ze3
      a stalk of sugar cane
  6. 量詞
    坐​監​嘅​年​數
    years in prison
    • 佢殺咗人，要坐十碌。
      佢杀咗人，要坐十碌。
      keoi5 saat3 zo2 jan4, jiu3 co5 sap6 luk1.
      He is sentenced to jail for 10 years for murder.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    common
    • 庸碌
      庸碌
      yōng lù
      mediocre and unambitious
  2. character
    busy
    • 忙碌
      忙碌
      máng lù
      busy
  3. character, ideophonic
    having numerous stones
  4. character, Cantonese, Hakka
    pomelo
    (syn.) 不碌, 碌仔, 波碌, 橙, 枹, 橘泡, 樸, 碌㯷子, 氣柑, 補碌, 𢱕㯷, 甘枹, 柚子, 囉柚 dated, 布碌, 孤碌, 厚皮柑, 香丸, 橘, 橙柑, 文旦, 柚柿, 碌柚, 柚, 𩈈, 柚仔, 柚哩, 畢碌, 大橘, 奔碌, 板碌, 橙仔, 大柑, 㯱, 柚果, 酒餅柑, 㯷子, 告柚, 老枹, 沙甜㯷, 碌, 橘紅, 橙子, 禾碌, 柚公, 㯷碌, 碌㯷仔, 沙田柚, humorous, 泡兒, 蜜柚, 果碌, 果柚, 柑子, 大柑子, 香泡
Definitions (Unihan)
  1. rough, uneven, rocky
  2. mediocre
  3. Cangjie Input
    MRVNE
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 段
  2. 根
  3. 節 – 节
  4. 截
  5. 滾 – 滚
  6. 摔
  7. 滾動 – 滚动
  8. 翻滾 – 翻滚
  9. 打滾 – 打滚
  10. 摔倒
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #554

碌 [－]

Jyutping luk1
Pinyin liù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. see 碌碡[liu4 zhou5]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    威斯特夫人正在忙碌地准备早餐。
    威斯特夫人正在忙碌地準備早餐。
    wēi sī tè fū ren zhèng zài máng lù dì zhǔn bèi zǎo cān 。
    • Mrs. West is busy getting breakfast ready.
  2. Mandarin
    他正在忙碌地工作。
    他正在忙碌地工作。
    tā zhèng zài máng lù dì gōng zuò 。
    • He is busily at work.
  3. Mandarin
    农夫们在田地里忙碌地耕种。
    農夫們在田地裏忙碌地耕種。
    nóng fū men zài tián dì lǐ máng lù dì gēng zhòng 。
    • Farmers are busy working in the field.
  4. Mandarin
    我有一个忙碌的生活。
    我有一個忙碌的生活。
    wǒ yǒu yí gè máng lù de shēng huó 。
    • I lead a busy life.
    • I have a busy life.
  5. Mandarin
    你总是跟蜜蜂一样地忙碌。
    你總是跟蜜蜂一樣地忙碌。
    nǐ zǒng shì gēn mì fēng yī yàng dì máng lù 。
    • You are always as busy as a bee.
    • You're always as busy as a bee.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢块面圆碌碌。
    佢塊面圓碌碌。
    keoi5 faai3 min2 jyun4 luk1 luk1 。
    • She has a round face.
  2. Cantonese
    架车撞咗埋个栏杆度，碌咗落山。
    架車撞咗埋個欄杆度，碌咗落山。
    gaa3 ce1 zong6 zo2 maai4 go3 laan4 gon1 dou6 ， luk1 zo2 lok6 saan1 。
    • The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.
  3. Cantonese
    碌卡得唔得呀？
    碌卡得唔得呀？
    luk1 kaa1 dak1 m4 dak1 aa3 ？
    • May I pay with a credit card?
  4. Cantonese
    可唔可以碌卡呀?
    可唔可以碌卡呀?
    ho2 m4 ho2 ji5 luk1 kaa1 aa3 ?
    • Can I pay with a credit card?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今日，你同我天各一方，你有你嘅生活，我继续我嘅忙碌… …
    今日，你同我天各一方，你有你嘅生活，我繼續我嘅忙碌… …
    gam1 jat4, nei5 tung4 ngo5 tin1 gok3 jat1 fong1, nei5 jau5 nei5 ge3 sang1 wut6, ngo5 gai3 zuk6 ngo5 ge3 mong4 luk1... ...
    • Today, we are far apart from each other. Your life goes on, my life keeps being busy...
  2. Cantonese
    你做乜一碌木噉栋喺度？
    你做乜一碌木噉棟喺度？
    nei5 zou6 mat1 jat1 luk1 muk6 gam2 dung6 hai2 dou6?
    • Why are you standing here like a wood pillar?
  3. Cantonese
    你有你嘅生活，我有我嘅忙碌。
    你有你嘅生活，我有我嘅忙碌。
    nei5 jau5 nei5 ge3 sang1 wut6, ngo5 jau5 ngo5 ge3 mong4 luk1.
    • You have your life, and I have mine. (literally I have my busyness)
  4. Cantonese
    忙碌嘅工作令我好大压力。
    忙碌嘅工作令我好大壓力。
    mong4 luk1 ge3 gung1 zok3 ling6 ngo5 hou2 daai6 aat3 lik6.
    • Busy work stresses me out.
  5. Cantonese
    佢响入境处纵火烧死人，坐咗八碌就出返嚟。而家仲要响香港做茶餐厅老板，真系杀人放火金腰带。
    佢響入境處縱火燒死人，坐咗八碌就出返嚟。而家仲要響香港做茶餐廳老闆，真係殺人放火金腰帶。
    keoi5 hoeng2 jap6 ging2 cyu5 zung3 fo2 siu1 sei2 jan4, co5 zo2 baat3 luk1 zau6 ceot1 faan1 lai4. ji4 gaa1 zung6 jiu3 hoeng2 hoeng1 gong2 zou6 caa4 caan1 teng1 lou5 baan2, zan1 hai6 saat3 jan4 fong3 fo2 gam1 jiu1 daai2.
    • He spent only eight years behind bars for arson and killing two people in process. He even immigrated to Hong Kong and started a restaurant. Such a lack of divine retribution!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    虾碌镜头
    蝦碌鏡頭
    haa1 luk1 geng3 tau4
    • gag reel
  2. Cantonese
    劳碌一生得个吉
    劳碌一生得个吉
    lou4 luk1 jat1 saang1 dak1 go3 gat1
    • A lifetime of laborious hardworking amounts to nothing
  3. Cantonese
    碌卡
    碌卡
    luk1 kaat1
    • to swipe one's card
  4. Mandarin
    庸碌
    庸碌
    yōng lù
    • mediocre and unambitious
  5. Mandarin
    忙碌
    忙碌
    máng lù
    • busy
Examples (None)
  1. Cantonese
    生到大只骡骡都冇用啦，一碌木噉！
    生到大隻騾騾都冇用啦，一碌木噉！
    saang1 dou3 daai6 zek3 leoi4 leoi4 dou1 mou5 jung6 laa1, jat1 luk1 muk6 gam2!