碇 [－]

Jyutping ding3
Pinyin dìng

Definitions (Wiktionary)
  1. character, Min-Nan
    Classifier for the weight of precious metal.
  2. character
    anchor
Definitions (Unihan)
  1. anchor
  2. Cangjie Input
    MRJMO

碇 [－]

Jyutping deng6
Pinyin dìng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    地方​；​空間
    available space, place to be/go
    • 有錢冇埞使
      有钱冇埞使
      jau5 cin2 mou5 deng6 sai2
      used to describe an over-spender on trivial, useless things; literally: having too much money to squander
    • 閒事莫理，眾埞莫企
      闲事莫理，众埞莫企
      haan4 si6 mok6 lei5, zung3 deng6 mok6 kei5
      to not meddle with other people's business
    • 架車咁迫，我就算上到去都冇埞企啦。
      架车咁迫，我就算上到去都冇埞企啦。
      gaa3 ce1 gam3 bik1, ngo5 zau6 syun3 soeng5 dou2 heoi3 dou1 mou5 deng6 kei5 laa1.
      This bus is too cramped; even if I somehow get on, there will be no space for me.
    • 封城搞到大家冇埞去。
      封城搞到大家冇埞去。
      fung1 sing4 gaau2 dou3 daai6 gaa1 mou5 deng6 heoi3.
      Nobody can go anywhere because of the lockdowns.
    • 揾日同你去遠埞吖！
      揾日同你去远埞吖！
      wan2 jat6 tung4 nei5 heoi3 jyun5 deng6 aa1!
      Let's go somewhere further someday.
  2. 參看
    埞

碇 [－]

Jyutping
Pinyin dìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. anchor
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你啲手办模型好挜碇，抌晒佢啦！
    你啲手辦模型好掗碇，抌晒佢啦！
    nei5 di1 sau2 baan2 mou4 jing4 hou2 ngaa6 deng6, dam2 saai3 keoi5 laa1!
    • Your action figures are taking up too much space. Just throw them away!
  2. Cantonese
    挜碇
    掗碇
    • to occupy too much space
  3. Cantonese
    好多工友落场无碇去都只系瞓后楼梯。
    好多工友落場無碇去都只係瞓後樓梯。
    • Many restaurant workers sleep in rear staircases during the afternoon break.
  4. Cantonese
    佢赶住喺限期前交货，有气冇碇唞。
    佢趕住喺限期前交貨，有氣冇碇唞。
    keoi5 gon2 zyu6 hai2 haan6 kei4 cin4 gaau1 fo3, jau5 hei3 mou5 deng6 tau2.
    • He is rushing to hand in his works by the deadline.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    就拿碇拆□，凭佢□下海里，已拿船舵索放宽□□；拿风篷多起来合风势向岸里去。
    就拿碇拆□，憑佢□下海里，已拿船舵索放寬□□；拿風篷多起來合風勢向岸裏去。
    Ｃｉū nà dēng ｔｉă － ｔｉāｕ ， běng ｇṳ̀ ｄｅ̿ｎｇ hā ｈｕǒｉ － ｄｉ̿ ， ǐ nà ṳ̌ｉｎｇ － ｄｕòｉ － ｓŏ̤ ｂｏ̿ｎｇ ｋúｉｎｇ mī － ｃｉｅ̿ ； nà hóng － ｐôｎｇ ｔｕóｉ ｋǐ ｌâ̤ ｈō̤ hóng － ｓｉ̿ ｈｉｏ̿ｎｇ ｎｇāｉｎｇ － ｄｉ̿ ｋｏ̤̿ ．
    • And casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time loosing the bands of the rudders; and hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach. (English Revised Version)