硬傷 [－伤]

Jyutping ngaang6 soeng1
Pinyin yìng shāng

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    critical flaw; disadvantage that is inherent and difficult to fix; error of common knowledge (especially in a written text)
  2. noun
    wound (on a person); trauma; damage (on an implement)
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    「​硬傷​」​通常​是​指人​或​物體​因為​外力作用​而​造成​的​創傷​損壞​，​例如​：​搬家​時因​為​不慎​，​桌角​擦​到​牆角​，​留下​幾道​硬傷​。​大陸​所說​的​「​硬傷​」​，​又​指​作品​中​明顯​、​常識性​的​錯誤​，​例如​：​這本​小說​劇情​雖然​精彩​，​但​邏輯​上​有​諸多​硬傷​，​很難說服​讀者​。

硬傷 [－伤]

Jyutping
Pinyin yìng shāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. injury
  2. trauma
  3. (fig.) glaring error
  4. flaw
  5. shortcoming