硬仗 [－－]

Jyutping ngaang6 zoeng3
Pinyin yìng zhàng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​啲​好​難贏​但​係​會​盡​全力​打​嘅​比​賽​（​量​詞​：​場​）
    a tough battle
    • 打一場硬仗
      打一场硬仗
      daa2 jat1 coeng4 ngaang6 zoeng3
      to fight a tough battle
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    tough battle
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    两队打了场硬仗。
    兩隊打了場硬仗。
    liǎng duì dǎ le chǎng yìng zhàng 。
    • The two teams fought very hard.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一场硬仗
    一場硬仗
    jat1 coeng4 ngaang6 zoeng3
    • a hard battle
    • a tough battle
  2. Cantonese
    打一场硬仗
    打一場硬仗
    daa2 jat1 coeng4 ngaang6 zoeng3
    • to fight a tough battle
  3. Cantonese
    下场系硬仗，今场要留力。
    下場係硬仗，今場要留力。
    haa6 coeng4 hai6 ngaang6 zoeng3, gam1 coeng4 jiu3 lau4 lik6.
    • The next match is a tough one. Don't use up all your energy in the current match.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一个要招收广大的人马，好把敌人包围而消灭之。一个则依靠单兵独马，去同强大的敌人打硬仗。
    一個要招收廣大的人馬，好把敵人包圍而消滅之。一個則依靠單兵獨馬，去同強大的敵人打硬仗。
    yī gè yào zhāo shōu guǎng dà de rén mǎ ， hǎo bǎ dí rén bāo wéi ér xiāo miè zhī ． yī gè zé yī kào dān bīng dú mǎ ， qù tóng qiáng dà de dí rén dǎ yìng zhàng ．
    • The former requires the recruiting of large forces for the purpose of surrounding and annihilating the enemy. The latter means fighting single-handed in desperate combat against a formidable enemy.