硬 [－]

Jyutping ngaang6
Pinyin yìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hard; stiff; solid
  2. (fig.) strong; firm
  3. resolutely; uncompromisingly
  4. laboriously; with great difficulty
  5. good (quality); able (person)
  6. (of food) filling; substantial
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) 1. tough (guy); (adverb)/Unavoidably; 2. forcibly
  2. hard/stiff/strong/firm/resolutely/doggedly/good (quality)/able (person)/obstinate/forcibly/with effort/stubbornly/capable/of good quality/certainly/definitely/unavoidably/strong/erect (penis)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    指​一件​事好​大​機會會​發生
    to describe an overwhelming chance of something happening; very likely
    • 死硬
      死硬
      sei2 ngaang6
      to very likely to die; to have something bad really likely to happen
    • 今次呢壇蘇州屎我食硬。
      今次呢坛苏州屎我食硬。
      gam1 ci3 ni1 taan4 sou1 zau1 si2 ngo5 sik6 ngaang6.
      I am most likely the one to tie up his mess this time.
    • 今鋪我贏硬啦！
      今铺我赢硬啦！
      gam1 pou1 ngo5 jeng4 ngaang6 laa1!
      I will win for real this time!
  2. 近義詞
    梗
  3. 形容詞
    需要​好​大力​先至​可以​令​某樣​嘢​有​鬆​動​空​間​，​以至​破裂​；​換言​之​能夠​承受​好大​力度​而維持​原狀
    hard; tough; solid; firm; stiff
    • 硬幣
      硬币
      ngaang6 bai6
      coin
    • 硬碟
      硬碟
      ngaang6 dip2
      hard disk
    • 堅硬
      坚硬
      gin1 ngaang6
      solid; hard
    • 鑽石係自然界中最硬嘅物質。
      钻石系自然界中最硬嘅物质。
      zyun3 sek6 hai6 zi6 jin4 gaai3 zung1 zeoi3 ngaang6 ge3 mat6 zat1.
      Diamond is the hardest natural material.
  4. 反義詞
    軟
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    stiff; inflexible; firm
  2. character, slang
    to become hard; to have an erection
  3. character
    hard
  4. character
    obstinately
  5. character, Cantonese
    certainly; definitely; of course
Definitions (Unihan)
  1. hard, firm, strong
  2. obstinate
  3. Cangjie Input
    MRMLK
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #909
  2. HSK3 五级汉字表 #269
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    两队打了场硬仗。
    兩隊打了場硬仗。
    liǎng duì dǎ le chǎng yìng zhàng 。
    • The two teams fought very hard.
  2. Mandarin
    他偶然在古董店里发现了这个旧硬币。
    他偶然在古董店裏發現了這個舊硬幣。
    tā ǒu rán zài gǔ dǒng diàn lǐ fā xiàn le zhè ge jiù yìng bì 。
    • He came across this old coin in an antique shop.
  3. Mandarin
    他把数枚硬币强行塞进了我的口袋中。
    他把數枚硬幣強行塞進了我的口袋中。
    tā bǎ shù méi yìng bì qiáng xíng sāi jìn le wǒ de kǒu dài zhōng 。
    • He thrust some coins into my pocket.
  4. Mandarin
    把一日元硬币浮在水上，将磁石慢慢向其靠近，于是一日元硬币向磁石靠近。
    把一日元硬幣浮在水上，將磁石慢慢向其靠近，於是一日元硬幣向磁石靠近。
    bǎ yī rì yuán yìng bì fú zài shuǐ shàng ， jiāng cí shí màn màn xiàng qí kào jìn ， yú shì yī rì yuán yìng bì xiàng cí shí kào jìn 。
    • If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
  5. Mandarin
    硬币的一面叫做"公"，另一面叫做"字"。
    硬幣的一面叫做"公"，另一面叫做"字"。
    yìng bì de yī miàn jiào zuò " gōng "， lìng yí miàn jiào zuò " zì "。
    • One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔知点解我硬系无心机做嘢。
    唔知點解我硬係無心機做嘢。
    m4 zi1 dim2 gaai2 ngo5 ngaang6 hai6 mou4 sam1 gei1 zou6 je5 。
    • For some reason or other I cannot bring myself to work.
  2. Cantonese
    我朝头早六点之前硬系起唔到身。
    我朝頭早六點之前硬係起唔到身。
    ngo5 ziu1 tau4 zou2 luk6 dim2 zi1 cin4 ngaang6 hai6 hei2 m4 dou3 san1 。
    • It is difficult for me to get up before six.
  3. Cantonese
    佢系个硬颈嘅女仔。
    佢係個硬頸嘅女仔。
    keoi5 hai6 go3 ngaang6 geng2 ge3 neoi5 zai2 。
    • She's a stubborn girl.
  4. Cantonese
    阿Mary咁硬颈，唔会识道歉架嘞。
    阿Mary咁硬頸，唔會識道歉架嘞。
    aa3 M a r y gam3 ngaang6 geng2 ， m4 wui5 sik1 dou6 hip3 gaa2 laak1 。
    • Mary is too stubborn to apologize.
  5. Cantonese
    你唔想去唔使夹硬去㗎㖞。
    你唔想去唔使夾硬去㗎喎。
    nei5 m4 soeng2 heoi3 m4 si2 gaap3 ngaang2 heoi3 gaa3 wo5 。
    • If you don't want to go, you don't have to.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    外置硬碟
    外置硬碟
    ngoi6 zi3 ngaang6 dip2
    • external harddisk
  2. Cantonese
    死硬
    死硬
    sei2 ngaang6
    • to very likely to die; to have something bad really likely to happen
  3. Cantonese
    今次呢坛苏州屎我食硬。
    今次呢壇蘇州屎我食硬。
    gam1 ci3 ni1 taan4 sou1 zau1 si2 ngo5 sik6 ngaang6.
    • I am most likely the one to tie up his mess this time.
  4. Cantonese
    今铺我赢硬啦！
    今鋪我贏硬啦！
    gam1 pou1 ngo5 jeng4 ngaang6 laa1!
    • I will win for real this time!
  5. Cantonese
    硬币
    硬幣
    ngaang6 bai6
    • coin
Examples (None)
  1. Cantonese
    你好好地作文唔得嘅？硬系要写「我的梦想是做宇宙怪兽」？
    你好好地作文唔得嘅？硬係要寫「我的夢想是做宇宙怪獸」？
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    企硬！take嘢衰硬！
    企硬！take嘢衰硬！
    From: https://www.youtube.com/watch?v=DZvEs8ePnLE kei5 ngaang6! tik1 je5 seoi1 ngaang6!
    • Stand firm! Taking drugs certainly causes one to make grave mistakes!
  2. Cantonese
    五仙硬币
    五仙硬幣
    ng5 sin1 ngaang6 bai6
    • five-cent coin
  3. Mandarin
    僵硬
    僵硬
    jiāng yìng
    • stiff; rigid; inflexible
  4. Mandarin
    铜也是一种可以考虑的材质（图86），比较容易取得，价格也比较便宜，加工比较容易，因为够软，而且铜虽然较软，可是在磨擦加热的时候会产生韧性，用铝做为材质，既轻又硬，然相对的就脆，当材质脆的时候，磨损就会变成粉末，会有很多屑，铜就不会。
    銅也是一種可以考慮的材質（圖86），比較容易取得，價格也比較便宜，加工比較容易，因為夠軟，而且銅雖然較軟，可是在磨擦加熱的時候會產生韌性，用鋁做爲材質，既輕又硬，然相對的就脆，當材質脆的時候，磨損就會變成粉末，會有很多屑，銅就不會。
    tóng yě shì yī zhǒng kě yǐ kǎo lǜ de cái zhì （ tú ８ ６ ） ， bǐ jiào róng yì qǔ dé ， jià gé yě bǐ jiào pián yí ， jiā gōng bǐ jiào róng yì ， yīn wèi gòu ruǎn ， ér qiě tóng suī rán jiào ruǎn ， kě shì zài mó cā jiā rè de shí hòu huì chǎn shēng rèn xìng ， yòng lǚ zuò wéi cái zhì ， jì qīng yòu yìng ， rán xiàng duì de jiù cuì ， dāng cái zhì cuì de shí hòu ， mó sǔn jiù huì biàn chéng fěn mò ， huì yǒu hěn duō xiè ， tóng jiù bù huì ．
    • X
  5. Mandarin
    硬币掉在了地上。
    硬币掉在了地上。
    yìng bì diào zài le dì shàng ．
    • The coin dropped on the ground.