砸 [－]

Jyutping zaak6
Pinyin zá

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一樣​重​嘅​嘢​壓​喺​另​一​樣​嘢​上面​，​壓​住​佢​，​或​令​佢​唔​會​移​動
    to put something onto other things; to put one's weight on other things or people; to hold something in place with weight
    • 大石迮死蟹
      大石迮死蟹
      daai6 sek6 zaak3 sei2 haai5
      put a large rock on a crab and crash it (to compel someone to obey with overwhelming force)
    • 用個袋砸住啲紙。
      用个袋砸住啲纸。
      jung6 go3 doi2 zaak3 zyu6 di1 zi2.
      Place the bag on top of the papers to hold them in place.
    • 個袋好重，砸親我。
      个袋好重，砸亲我。
      go3 doi2 hou2 cung5, zaak3 can1 ngo5.
      The bag is so heavy that it hurts my leg.
  2. 參看
    責、笮、迮
  3. 動詞
    驚醒​；​跳​起
    wake up from something; to bump up
    • 扎醒
      扎醒
      zaat6 seng2
      to suddenly wake up from sleeping
    • 扎扎跳
      扎扎跳
      zaat6 zaat6 tiu3
      vivacious / to be extremely angry
    • 忽然間行雷嚇到我成個扎起。
      忽然间行雷吓到我成个扎起。
      fat1 jin4 gaan1 haang4 leoi4 haak3 dou3 ngo5 seng4 go3 zaat6 hei2.
      The sudden thunder scared my whole body to bump up.
  4. 參看
    責、扎、紮

砸 [－]

Jyutping zaak3
Pinyin zá

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一樣​重​嘅​嘢​壓​喺​另​一​樣​嘢​上面​，​壓​住​佢​，​或​令​佢​唔​會​移​動
    to put something onto other things; to put one's weight on other things or people; to hold something in place with weight
    • 大石迮死蟹
      大石迮死蟹
      daai6 sek6 zaak3 sei2 haai5
      put a large rock on a crab and crash it (to compel someone to obey with overwhelming force)
    • 用個袋砸住啲紙。
      用个袋砸住啲纸。
      jung6 go3 doi2 zaak3 zyu6 di1 zi2.
      Place the bag on top of the papers to hold them in place.
    • 個袋好重，砸親我。
      个袋好重，砸亲我。
      go3 doi2 hou2 cung5, zaak3 can1 ngo5.
      The bag is so heavy that it hurts my leg.
  2. 參看
    責、笮、迮

砸 [－]

Jyutping zaap3
Pinyin zá

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to smash
  2. to pound
  3. to fail
  4. to muck up
  5. to bungle
Definitions (CC-CANTO)
  1. to smash/to pound/to fail/to muck up/to bungle/to crush/to break/to pound/to mash/to fail/to fall through/to flop
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to throw; to toss
    • 砸雞蛋
      砸鸡蛋
      zá jī dàn
      to throw eggs
  2. character, colloquial
    to flop; to fail; to fall through
    • 考砸了
      考砸了
      kǎo zá le
      to have failed a test
  3. character
    to bash; to smash
  4. character, of falling objects
    to crush; to smash
  5. character, Mandarin, dialectal
    to sew with a sewing machine
    (syn.) 车, 車
  6. character
    to break; to destroy
    • 杯子砸了
      杯子砸了
      bēi zǐ zá le
      the cup is broken
    • 周秀花：龐四奶奶也未必敢砸茶館！
      周秀花：庞四奶奶也未必敢砸茶馆！
      zhōu xiù huā ： páng sì nǎi nǎi yě wèi bì gǎn zá chá guǎn ！
      X
Definitions (Unihan)
  1. smash, crush, break
  2. pound, mash
  3. Cangjie Input
    MRSLB
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5183
  2. HSK3 七一九级汉字表 #1097
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    车头的挡风玻璃被砸至粉碎。
    車頭的擋風玻璃被砸至粉碎。
    chē tóu de dǎng fēng bō li bèi zá zhì fěn suì 。
    • The front windshield of a car was smashed to pieces.
    • The windshield of the car was smashed to pieces.
  2. Mandarin
    考砸的学生不下于10个。
    考砸的學生不下於10個。
    kǎo zá de xué sheng bù xià yú 10 gè 。
    • As many as ten students failed the exam.
  3. Mandarin
    他砸坏的是这扇窗。
    他砸壞的是這扇窗。
    tā zá huài de shì zhè shàn chuāng 。
    • It is this window that he broke.
    • This is the window he broke.
  4. Mandarin
    他们把箱子砸成了碎片。
    他們把箱子砸成了碎片。
    tā men bǎ xiāng zi zá chéng le suì piàn 。
    • They knocked the box to pieces.
  5. Mandarin
    我搞砸了第一个音符。
    我搞砸了第一個音符。
    wǒ gǎo zá le dì yī gè yīn fú 。
    • I screwed up the very first note.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我唔应承就要「被辞职」，咁你即系大石砸死蟹啫。
    我唔應承就要「被辭職」，咁你即係大石砸死蟹啫。
    ngo5 m4 jing1 sing4 zau6 jiu3 bei6 ci4 zik1, gam2 nei5 ze1 hai6 daai6 sek6 zaak3 sei2 haai5 ze1.
    • You'll "resign" me unless I say yes? You're trying to "crush a crab with a boulder".
  2. Cantonese
    砸 住砸住痛
    砸 住砸住痛
    zaak6 zyu6 zaak6 zyu6 tung3
    • crushing pain
  3. Cantonese
    用个袋砸住啲纸。
    用個袋砸住啲紙。
    jung6 go3 doi2 zaak3 zyu6 di1 zi2.
    • Place the bag on top of the papers to hold them in place.
  4. Cantonese
    个袋好重，砸亲我。
    個袋好重，砸親我。
    go3 doi2 hou2 cung5, zaak3 can1 ngo5.
    • The bag is so heavy that it hurts my leg.
  5. Cantonese
    呢啲女仔咁平凡，一个招牌砸落嚟都砸死几件啦。
    呢啲女仔咁平凡，一個招牌砸落嚟都砸死幾件啦。
    ni1 di1 neoi5 zai2 gam3 ping4 faan4, jat1 go3 ziu1 paai4 zaak3 lok6 lai4 dou1 zaak3 sei2 gei2 gin6 laa1.
    • These kind of girls are so ordinary, you could pick a dozen of them on the street.
Examples (None)
  1. Cantonese
    有啲人成日话，而家通街都系大学生，招牌跌落嚟都砸死几个㖞。
    有啲人成日話，而家通街都係大學生，招牌跌落嚟都砸死幾個喎。
    jau5 di1 jan4 seng4 jat6 waa6, ji4 gaa1 tung1 gaai1 dou1 hai6 daai6 hok6 saang1, ziu1 paai4 dit3 lok6 lai4 dou1 zaak3 sei2 gei2 go3 wo5.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    […[[#Chinese|]]]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…[[#Chinese|]]]
    […[[#Chinese|]]]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…[[#Chinese|]]]
    Ｆｒｏｍ ： ２００４ Ａｕｇｕｓｔ １９ ， 最高法院９３年度台上字第４３２６號刑事判決
    • X
  2. Mandarin
    砸鸡蛋
    砸雞蛋
    zá jī dàn
    • to throw eggs
  3. Mandarin
    考砸了
    考砸了
    kǎo zá le
    • to have failed a test
  4. Mandarin
    杯子砸了
    杯子砸了
    bēi zǐ zá le
    • the cup is broken
  5. Mandarin
    周秀花：庞四奶奶也未必敢砸茶馆！
    周秀花：龐四奶奶也未必敢砸茶館！
    zhōu xiù huā ： páng sì nǎi nǎi yě wèi bì gǎn zá chá guǎn ！
    • X