Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
破
財
[-
财
]
Jyutping
po3 coi4
Pinyin
pò cái
Definitions (CC-CEDICT)
bankrupt
to suffer financial loss
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
因為一啲意料之外嘅嘢,蒙受金錢上嘅損失
to suffer unexpected financial loss
破財擋災
破财挡灾
po3 coi4 dong2 zoi1
to lose money but avoid misfortune
動詞
講笑指「買嘢用錢」
(in a joking way) to spend money on something; to lose a fortune
今日去書展又要破財喇。
今日去书展又要破财喇。
gam1 jat6 heoi3 syu1 zin2 jau6 jiu3 po3 coi4 laa3.
I am going to the book fair today and I will lose a fortune again.
Definitions (Wiktionary)
verb
to lose money (unexpectedly); to suffer financial loss
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
啲钱唔见咗冇所谓啦,咪当破财挡灾啰。
啲錢唔見咗冇所謂啦,咪當破財擋災囉。
Don't be too upset about losing money, as the saying goes you avoid misfortune by losing money.
Cantonese
破财挡灾
破財擋災
po3 coi4 dong2 zoi1
to lose money but avoid misfortune
Cantonese
今日去书展又要破财喇。
今日去書展又要破財喇。
gam1 jat6 heoi3 syu1 zin2 jau6 jiu3 po3 coi4 laa3.
I am going to the book fair today and I will lose a fortune again.