破解 [－－]

Jyutping po3 gaai2
Pinyin pò jiě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to break (a bond, constraint etc)
  2. to explain
  3. to unravel
  4. to decipher
  5. to decode
  6. to crack (software)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    了解​謎團​、​疑難實​質​嘅​情形​或者​屬性​，​揾​到​解決​竅門​，​得出​答案
    to resolve; to crack
    • 破解密碼
      破解密码
      po3 gaai2 mat6 maa5
      to decipher a code
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to unravel (a mystery); to demystify; to unlock; to resolve (a problem); to avert (calamity, disaster, etc.)
  2. verb
    to crack, to hack (a software)
    • 破解版
      破解版
      pò jiě bǎn
      cracked version
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3163
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢单案疑点重重，唔系一时三刻可以破解。
    呢單案疑點重重，唔係一時三刻可以破解。
    ni1 daan1 on3 ji4 dim2 cung4 cung4, m4 hai6 jat1 si4 saam1 haak1 ho2 ji5 po3 gaai2.
    • This case has too many points of suspicion. It's not one that can be cracked with the snap of a finger.
  2. Cantonese
    员工点击恶意网站连结或设定太易破解嘅密码，都系黑客能够窃取公司数据嘅原因。
    員工點擊惡意網站連結或設定太易破解嘅密碼，都係黑客能夠竊取公司數據嘅原因。
    jyun4 gung1 dim2 gik1 ok3 ji3 mong5 zaam6 lin4 git3 waak6 cit3 ding6 taai3 ji6 po3 gaai2 ge3 mat6 maa5, dou1 hai6 hak1 haak3 nang4 gau3 sit3 ceoi2 gung1 si1 sou3 geoi3 ge3 jyun4 jan1.
    • Employees clicking on malicious links or using weak passwords are some of the ways that hackers have been able to gain access to companies' data.
  3. Cantonese
    已故英国科学家图灵，二战期间协助破解纳粹德军密码。
    已故英國科學家圖靈，二戰期間協助破解納粹德軍密碼。
    ji5 gu3 jing1 gwok3 fo1 hok6 gaa1 tou4 ling4, ji6 zin3 kei4 gaan1 hip3 zo6 po3 gaai2 naap6 seoi3 dak1 gwan1 mat6 maa5.
    • The late British scientist Alan Turing, had helped to crack the German's cipher during World War Two.
  4. Cantonese
    破解密码
    破解密碼
    po3 gaai2 mat6 maa5
    • to decipher a code
  5. Cantonese
    呢单十五年前嘅疑案到而家仲未有人破解到。
    呢單十五年前嘅疑案到而家仲未有人破解到。
    lei1 daan1 sap6 ng5 nin4 cin4 ge3 ji4 on3 dou3 ji4 gaa1 zung6 mei6 jau5 jan4 po3 gaai2 dou2.
    • No one's been able to crack this fifteen-year-old case.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    破解版
    破解版
    pò jiě bǎn
    • cracked version