破裂 [－－]

Jyutping po3 lit6
Pinyin pò liè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to rupture
  2. to fracture
  3. to break down
  4. (linguistics) plosion
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一樣​既有​嘅​物件​因為​外力​或者​內力​而​分裂​或者​被​破壞
    to burst; to split; to rupture
  2. 動詞
    關​係​瓦解​，​唔​再​合作
    disbandment of a group or the breakdown of a relationship due to conflict
    • 談判破裂
      谈判破裂
      taam4 pun3 po3 lit3
      the breakdown in negotiations
    • 佢同父母嘅關係破裂，十年冇講過嘢。
      佢同父母嘅关系破裂，十年冇讲过嘢。
      keoi5 tung4 fu6 mou5 ge3 gwaan1 hai6 po3 lit6, sap6 nin4 mou5 gong2 gwo3 je5.
      The relationship between her parents and her is a breakdown, they didn't talk to each other for 10 years.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of vessel or pipe etc.
    to burst; to rupture; to break
  2. verb, figuratively, of relationship etc.
    to break down; to break through
    (syn.) 分裂, 決裂, 决裂
    • 婚姻破裂
      婚姻破裂
      hūn yīn pò liè
      breakdown of marriage
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3165
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    水从破裂的水管倾泻而出。
    水從破裂的水管傾瀉而出。
    shuǐ cóng pò liè de shuǐ guǎn qīng xiè ér chū 。
    • Water poured from the broken pipe.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    谈判破裂
    談判破裂
    taam4 pun3 po3 lit3
    • the breakdown in negotiations
  2. Cantonese
    佢同父母嘅关系破裂，十年冇讲过嘢。
    佢同父母嘅關係破裂，十年冇講過嘢。
    keoi5 tung4 fu6 mou5 ge3 gwaan1 hai6 po3 lit6, sap6 nin4 mou5 gong2 gwo3 je5.
    • The relationship between her parents and her is a breakdown, they didn't talk to each other for 10 years.
  3. Cantonese
    脑动脉瘤 就好似计时炸弹噉，随时破裂造成脑出血。
    腦動脈瘤 就好似計時炸彈噉，隨時破裂造成腦出血。
    nou5 dung6 mak6 lau2 zau6 hou2 ci5 gai3 si4 zaa3 daan2 gam2, ceoi4 si4 po3 lit6 zou6 sing4 nou5 ceot1 hyut3.
    • Brain aneurysms are like ticking time bombs, which can rupture at any time causing bleeding inside the skull.
  4. Cantonese
    双方谈判破裂。
    雙方談判破裂。
    soeng1 fong1 taam4 pun3 po3 lit6
    • Negotiations between the two sides have broken down.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    婚姻破裂
    婚姻破裂
    hūn yīn pò liè
    • breakdown of marriage