破爛 [－烂]

Jyutping po3 laan6
Pinyin pò làn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. worn-out; dilapidated; tattered; ragged
  2. (coll.) rubbish; junk
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Broken
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    （​通常​指​物件​）​爛​；​唔​完整
    (of objects) broken; ragged
    • 破爛不堪
      破烂不堪
      po3 laan6 bat1 ham1
      extremely broken/ragged
  2. 近義詞
    爛茸茸、茸茸爛爛
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    dilapidated; battered; (of clothing) tattered; ragged
    (syn.) 残旧, 破, 破敗, 破舊, 残缺, 破鬖, 破𩭹, 殘破, 破落, 残破, 破旧, 殘缺, 殘敗, 殘舊, 破缺, 破败, 残败, 缺
  2. noun
    useless junk; rubbish; waste
    (syn.) 罯屑, 邋遢, 地圾, 渣滓, 垃儳仔, 髒器, 臘塞, 地腳, 髒土, 垃圾, 齷齪子, ңәсуй, 糞掃, 破爛, 落索, 糞草, 廢品, 惡瑣, 杜糞, 髒, 惡圾, 糞事, 渣渣, 儳飽, 髒發, 廢物, 屑子, 灰, 刷, 霎洗, 垃圾仔, 圾屑
    • 收破爛
      收破烂
      shōu pò làn
      to pick up waste (as a waste picker)
    • 撿破爛
      捡破烂
      jiǎn pò làn
      to pick up waste (as a waste picker)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    结果，我们在那破破烂烂的餐馆里吃了饭。
    結果，我們在那破破爛爛的餐館裏吃了飯。
    jiē guǒ ， wǒ men zài nà pò pò làn làn de cān guǎn lǐ chī le fàn 。
    • In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
  2. Mandarin
    你一定是疯了才会喜欢上这破烂。
    你一定是瘋了才會喜歡上這破爛。
    nǐ yī dìng shì fēng le cái huì xǐ huan shàng zhè pò làn 。
    • You've got to be some special kind of crazy to like this crap.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    破烂不堪
    破爛不堪
    po3 laan6 bat1 ham1
    • extremely broken/ragged
  2. Cantonese
    一间破烂不堪嘅旧屋
    一間破爛不堪嘅舊屋
    • a dilapidated old house
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    收破烂
    收破爛
    shōu pò làn
    • to pick up waste (as a waste picker)
  2. Mandarin
    捡破烂
    撿破爛
    jiǎn pò làn
    • to pick up waste (as a waste picker)
  3. Mandarin
    这是什么破烂玩意儿？
    這是什麼破爛玩意兒？
    zhè shì shén me pò làn wán yì r5 ？
    • What sort of broken shit is this?