[-]

Jyutping po3 waai6
Pinyin pò huài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. destruction
  2. damage
  3. to wreck
  4. to break
  5. to destroy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    刻意​令一舊​嘢​永久​咁​受損​,​冇​辦法​正常​運作
    to destroy; to do great damage to
    • 蓄意破壞
      蓄意破坏
      cuk1 ji3 po3 waai6
      to destroy deliberately
    • 破壞公物
      破坏公物
      po3 waai6 gung1 mat6
      to destroy public property
  2. 動詞
    漠視​或者​違背​一​啲​之前​傾好​咗​嘅​協​議
    to break; to violate
    • 破壞雙方協定
      破坏双方协定
      po3 waai6 soeng1 fong1 hip3 ding6
      to violate the agreement
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to violate
  2. verb
    to damage; to destroy; to ruin; to vandalize; to sabotage; to contaminate
    (syn.) 圮毀, 破, 捣砸, 摧毁, 糟, 糟蹋, 毀, 打掉, 毁损, 搗砸, 毀損, 乱, 损坏, 摧残, 毁坏, 坏, 摧殘, 決裂, 損毀, 决裂, 毀壞, 亂, 隳, 壞, 毁, 損壞, 僝僽, 损毁, 摧毀, 圮毁
    • 破壞生產
      破坏生产
      pò huài shēng chǎn
      to sabotage production
    • 破壞公物
      破坏公物
      pò huài gōng wù
      to damage public property
    • 破壞網絡
      破坏网络
      pò huài wǎng luò
      to damage a network
    • 破壞案發現場
      破坏案发现场
      pò huài àn fā xiàn chǎng
      to contaminate the crime scene
  3. verb
    to eliminate; to get rid of
    (syn.) 去掉, 破, 掃除, 解释, 撤除, 去除, 消解, 削除, 消除, 除去, 報銷, 驅走, 摒除, 打掉, 翦落, 报销, 消释, 荡, 除, 消弭, 除开, 除開, 肃清, 解除, 驱散, 免除, 驱走, 鏟除, 清除, 祛除, 扫除, 驅除, 铲除, 解釋, 廓清, 蕩, 破除, 排除, 撤, 削, 革除, 消釋, 淘汰, 清洗, 驅散, 驱除, 除掉, 排解, 屏除, 刷, 消, 肅清, 除忒
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #541
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我认为考试破坏教育。
    我認為考試破壞教育。
    wǒ rèn wéi kǎo shì pò huài jiào yù 。
    • I think exams are ruining education.
    • I think exams ruin education.
  2. Mandarin
    位处赤道附近一个狭窄区域的热带雨林,正在不断地遭受人类的破坏,预计在二零零零年之前,该区域将会有五分之四的热带雨林从地球上消失。
    位處赤道附近一個狹窄區域的熱帶雨林,正在不斷地遭受人類的破壞,預計在二零零零年之前,該區域將會有五分之四的熱帶雨林從地球上消失。
    wèi chù chì dào fù jìn yí gè xiá zhǎi qū yù de rè dài yǔ lín , zhèng zài bù duàn dì zāo shòu rén lèi de pò huài , yù jì zài èr líng líng líng nián zhī qián , gāi qū yù jiāng huì yǒu wǔ fēn zhī sì de rè dài yǔ lín cóng dì qiú shàng xiāo shī 。
    • The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
  3. Mandarin
    台风的破坏跨越了好几个省。
    颱風的破壞跨越了好幾個省。
    tái fēng de pò huài kuà yuè le hǎo jǐ gè shěng 。
    • The typhoon caused damage across several provinces.
  4. Mandarin
    公司遭受了巨大的破坏。
    公司遭受了巨大的破壞。
    gōng sī zāo shòu le jù dà de pò huài 。
    • The company suffered big losses.
  5. Mandarin
    这破坏会花费我们很多钱。
    這破壞會花費我們很多錢。
    zhè pò huài huì huā fèi wǒ men hěn duō qián 。
    • The damage will cost us a lot of money.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    喺赤道附近一个狭窄区域嘅热带雨林,而家不断咁俾人类破坏紧,预计喺二零零零年之前,𠮶个区域会有五分之四嘅热带雨林喺地球度消失。
    喺赤道附近一個狹窄區域嘅熱帶雨林,而家不斷咁俾人類破壞緊,預計喺二零零零年之前,嗰個區域會有五分之四嘅熱帶雨林喺地球度消失。
    hai2 cek3 dou6 fu6 gan6 jat1 go3 haap6 zaak3 keoi1 wik6 ge3 jit6 daai3 jyu5 lam4 , ji4 gaa1 bat1 tyun5 gam3 bei2 jan4 leoi6 po3 waai6 gan2 , jyu6 gai3 hai2 ji6 ling4 ling4 ling4 nin4 zi1 cin4 , go2 go3 keoi1 wik6 wui2 jau5 ng5 fan1 zi1 sei3 ge3 jit6 daai3 jyu5 lam4 hai2 dei6 kau4 dou6 siu1 sat1 。
    • The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
  2. Cantonese
    屌,我真系俾你吹胀。你完全破坏咗个气氛啰。
    屌,我真係俾你吹脹。你完全破壞咗個氣氛囉。
    diu2 , ngo5 zan1 hai6 bei2 nei5 ceoi1 zoeng3 。 nei5 jyun4 cyun4 po3 waai6 zo2 go3 hei3 fan1 lo1 。
    • God, you piss me off. You completely ruined the moment.
  3. Cantonese
    证人话𠮶个破坏公物嘅人大约十八岁。
    證人話嗰個破壞公物嘅人大約十八歲。
    zing3 jan4 waa2 go2 go3 po3 waai6 gung1 mat6 ge3 jan4 daai6 joek3 sap6 baat3 seoi3 。
    • The witness says that the vandal was around 18 years old.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    过量伐木会破坏生态系统。
    過量伐木會破壞生態系統。
    gwo3 loeng6 fat6 muk6 wui5 po3 waai6 sang1 taai3 hai6 tung2
    • Overlogging damages the ecosystem.
  2. Cantonese
    个制度系你哋一手破坏㗎。
    個制度係你哋一手破壞㗎。
    go3 zai3 dou6 hai6 nei5 dei6 jat1 sau2 po3 waai6 gaa3.
    • The system was all destroyed because of you.
  3. Cantonese
    破坏王
    破壞王
    po3 waai6 wong4
    • king of destruction
  4. Cantonese
    你完全系有破坏冇建设!
    你完全係有破壞冇建設!
    nei5 jyun4 cyun4 hai6 jau5 po3 waai6 mou5 gin3 cit3!
    • You ruin everything and make no contribution.
  5. Cantonese
    破坏
    破壞
    po3 waai6
    • to break
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    破坏生产
    破壞生產
    pò huài shēng chǎn
    • to sabotage production
  2. Mandarin
    专制魔王为了要维护他腐败的统治,他们是残酷又疯狂,自从撕毁了政协的决议,又破坏了和平的协商
    專制魔王為了要維護他腐敗的統治,他們是殘酷又瘋狂,自從撕毀了政協的決議,又破壞了和平的協商
    zhuān zhì mó wáng wèi le yào wéi hù tā fǔ bài de tǒng zhì , tā men shì cán kù yòu fēng kuáng , zì cóng sī huǐ le zhèng xié de jué yì , yòu pò huài le hé píng de xié shāng
    • X
  3. Mandarin
    破坏公物
    破壞公物
    pò huài gōng wù
    • to damage public property
  4. Mandarin
    破坏网络
    破壞網絡
    pò huài wǎng luò
    • to damage a network
  5. Mandarin
    破坏案发现场
    破壞案發現場
    pò huài àn fā xiàn chǎng
    • to contaminate the crime scene