砰 [－]
Jyutping
beng4
Pinyin
pēng
-
動詞
大力閂門
to slam (a door)
-
嘭埋度門
嘭埋度门
baang4 maai4 dou6 mun4
to slam a door
-
動詞
用槍射
to shoot a gun
-
一槍嘭死佢
一枪嘭死佢
jat1 coeng1 beng4 sei2 keoi5
to kill him in one shot
-
參看
嘭、呯
砰 [－]
Jyutping
baang4
Pinyin
pēng
-
擬聲詞
重物落地或撞擊嘅巨大聲響；突然猛烈碰撞、關門嘅聲
the loud sound of dropping a heavy object; crashing sound
-
嘭嘭聲
嘭嘭声
baang4 baang2 seng1
loud bangs
-
參看
嘭、呯
-
動詞
大力閂門
to slam (a door)
-
嘭埋度門
嘭埋度门
baang4 maai4 dou6 mun4
to slam a door
-
動詞
用槍射
to shoot a gun
-
一槍嘭死佢
一枪嘭死佢
jat1 coeng1 beng4 sei2 keoi5
to kill him in one shot
砰 [－]
Jyutping
ping4
Pinyin
pēng
砰 [－]
Jyutping
paang1
Pinyin
pēng
砰 [－]
Jyutping
ping1
Pinyin
pēng
-
character, onomatopoeic
sound of something striking against something or bursting; bang; thump
-
sound of crashing stones, bang!
-
Cangjie Input
MRMFJ
-
Mandarin
大魔王终于失去知觉，砰的一声倒在了地上。
大魔王終於失去知覺，砰的一聲倒在了地上。
dà mó wáng zhōng yú shī qù zhī jué ， pēng de yī shēng dào zài le dì shang 。
-
The demon lord finally lost consciousness and fell to the floor with a thud.
-
Mandarin
我可以听见门砰砰作响。
我可以聽見門砰砰作響。
wǒ kě yǐ tīng jiàn mén pēng pēng zuò xiǎng 。
-
I could hear doors slamming.
-
Cantonese
佢嬲爆爆噉砰埋咗道门。
佢嬲爆爆噉砰埋咗道門。
keoi5 niu5 baau3 baau3 gam2 ping1 maai4 zo2 dou6 mun4 。
-
He banged the door in anger.
-
Cantonese
道门突然之间砰一声闩埋咗。
道門突然之間砰一聲閂埋咗。
dou6 mun4 dat6 jin4 zi1 gaan1 ping1 jat1 sing1 saan1 maai4 zo2 。
-
All of a sudden, the door shut with a bang.