石頭 [－头]

Jyutping sek6 tau4
Pinyin shí tou

Definitions (CC-CEDICT)
  1. stone
  2. CL:塊|块[kuai4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由​礦物組​成​嘅​固​體​，​通常​指由​岩石​甩​咗​出​嚟​、​體積​又​大過​沙粒​嘅​物​質​（​量​詞​：​塊​／​嚿​）
    rock; stone
    • 石頭咁硬
      石头咁硬
      sek6 tau4 gam3 ngaang6
      as hard as a rock
    • 嚿石頭打到我。
      嚿石头打到我。
      gau6 sek6 tau4 daa2 dou2 ngo5.
      The rock heats me.
    • 塊石頭嘅形狀好得意。
      块石头嘅形状好得意。
      faai3 sek6 tau4 ge3 jing4 zong6 hou2 dak1 ji3.
      The shape of this rock is cute.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    stone; rock (Classifier: 塊／块 m c; 嚿 c)
    (syn.) 石頭塊子, 馬卵牯, 石頭, 石仔, 石塔, 石頭母, 石部 large, 石埠, 石 large, 石牯 large, 岩, 石頭牯, 塗石母, 石部, 老石部, 石頭 small, 岩頭, 礣砥, 石頭角, 石牯, GT - General Taiwaneseno specific region identified), 石母, 石岩, 石牯蛋, 石子, 石頭 GT, 石
    • 心裏一塊石頭落了地。
      心里一块石头落了地。
      xīn lǐ yī kuài shí tou luò le dì ．
      That's a load off my mind. (lit. "a stone in my heart fell to the ground")
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #639
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    住玻璃房子的人不该丢石头。
    住玻璃房子的人不該丟石頭。
    zhù bō li fáng zi de rén bù gāi diū shí tou 。
    • Those who live in glass houses shouldn't throw stones.
  2. Mandarin
    你能举起这块石头吗？
    你能舉起這塊石頭嗎？
    nǐ néng jǔ qǐ zhè kuài shí tou ma ？
    • Can you lift this stone?
  3. Mandarin
    我希望我是一块石头。
    我希望我是一塊石頭。
    wǒ xī wàng wǒ shì yī kuài shí tóu 。
    • I wish I were a stone.
  4. Mandarin
    石头不会浮起来。
    石頭不會浮起來。
    shí tou bù huì fú qǐ lái 。
    • A stone does not float.
    • Stones don't swim.
    • Stones don't float.
  5. Mandarin
    木头房子比石头房子更容易烧起来。
    木頭房子比石頭房子更容易燒起來。
    mù tou fáng zi bǐ shí tou fáng zi gèng róng yì shāo qǐ lai 。
    • A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢抌咗块石头落个池度。
    佢抌咗塊石頭落個池度。
    keoi5 dam2 zo2 faai3 sek6 tau4 lok6 go3 ci4 dou6 。
    • He threw a rock into the pond.
  2. Cantonese
    唔好掟石头。
    唔好掟石頭。
    m4 hou3 deng3 sek6 tau4 。
    • Don't throw stones.
  3. Cantonese
    阿Tom好似旧石头咁，一啲都唔识游水。
    阿Tom好似舊石頭咁，一啲都唔識游水。
    aa3 Ｔ o m hou2 ci5 gau6 sek6 tau4 gam3 ， jat1 di1 dou1 m4 sik1 jau4 seoi2 。
    • Tom can swim no more than a stone can.
  4. Cantonese
    万能嘅神创唔创造到一旧重到连佢自己都拎唔起嘅石头呢？
    萬能嘅神創唔創造到一舊重到連佢自己都拎唔起嘅石頭呢？
    maan6 nang4 ge3 san4 cong3 m4 cong3 zou6 dou3 jat1 gau6 cung4 dou3 lin4 keoi5 zi6 gei2 dou1 ling1 m4 hei2 ge3 sek6 tau4 nei4 ？
    • Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    早期采矿嘅方法主要靠工人拎住工具将石头从岩体分离，再逐一凿碎。
    早期採礦嘅方法主要靠工人拎住工具將石頭從岩體分離，再逐一鑿碎。
    zou2 kei4 coi2 kwong3 ge3 fong1 faat3 zyu2 jiu3 kaau3 gung1 jan4 ling1 zyu6 gung1 geoi6 zoeng1 sek6 tau4 cung4 ngaam4 tai2 fan1 lei4, zoi3 zuk6 jat1 zok6 seoi3.
    • Quarrying in the early days mainly relied on workers to use tools by hand to break stones off the rock mass and then crush them one by one.
  2. Cantonese
    石头
    石頭
    sek6 tau4
    • stone; pebble
  3. Cantonese
    石头咁硬
    石頭咁硬
    sek6 tau4 gam3 ngaang6
    • as hard as a rock
  4. Cantonese
    嚿石头打到我。
    嚿石頭打到我。
    gau6 sek6 tau4 daa2 dou2 ngo5.
    • The rock heats me.
  5. Cantonese
    块石头嘅形状好得意。
    塊石頭嘅形狀好得意。
    faai3 sek6 tau4 ge3 jing4 zong6 hou2 dak1 ji3.
    • The shape of this rock is cute.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我想攀登火山，执块石头用嚟煎蛋 [Cantonese, trad.]我想攀登火山，执块石头用嚟煎蛋
    我想攀登火山，執塊石頭用嚟煎蛋 [Cantonese, trad.]我想攀登火山，执块石头用嚟煎蛋
    ngo5 soeng2 paan1 dang1 fo2 saan1, zap1 faai3 sek6 tau4 jung6 lai4 zin1 daan6
    • I want to climb a volcano, get a rock, and use it to fry an egg
  2. Mandarin
    我的腿被石头压住了。
    我的腿被石頭壓住了。
    wǒ de tuǐ bèi shí tou yā zhù le ．
    • X
  3. Mandarin
    不要往河里扔石头。
    不要往河裏扔石頭。
    bù yào wǎng hé lǐ rēng shí tóu ．
    • Don't throw rocks into the river.
  4. Mandarin
    石头
    石頭
    shí tou
    • rock
  5. Mandarin
    心里一块石头落了地。
    心裏一塊石頭落了地。
    xīn lǐ yī kuài shí tou luò le dì ．
    • That's a load off my mind. (lit. "a stone in my heart fell to the ground")