矮腳虎 [－脚－]

Jyutping ai2 goek3 fu2
Pinyin ǎi jiǎo hǔ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    比喻​身材矮小​，​但​身手​矯​健​嘅​人​，​多用​於​形容​身材​較​矮​嘅​球​類​運​動​員​。​源自​小​説​《​水滸傳​》​人物​王英​。
    Figuratively a short but robust person, mainly used to describe ball game athletes. Originated from the character Wong Ying in Chinese novel "Outlaws of the Marsh". Literally: short legs tiger
    • 矮腳虎湯瑪斯雖然身材矮小但身手不凡，不單3分波奇準，助攻、搶籃板都有令人驚喜嘅表現。
      矮脚虎汤玛斯虽然身材矮小但身手不凡，不单3分波奇准，助攻、抢篮板都有令人惊喜嘅表现。
      Thomas is short but robust, he not only gives out deadly accurate 3 point shots, his performance in assists and rebounds are also stunning.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    矮脚虎汤玛斯虽然身材矮小但身手不凡，不单3分波奇准，助攻、抢篮板都有令人惊喜嘅表现。
    矮腳虎湯瑪斯雖然身材矮小但身手不凡，不單3分波奇準，助攻、搶籃板都有令人驚喜嘅表現。
    • Thomas is short but robust, he not only gives out deadly accurate 3 point shots, his performance in assists and rebounds are also stunning.