短路 [－－]

Jyutping dyun2 lou6
Pinyin duǎn lù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. short circuit
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    電線​接駁​不當​，​令​大量​電力​流經​電線​，​產生​高熱
    to short-circuit
    • 警方懷疑因為電線短路而引致火警。
      警方怀疑因为电线短路而引致火警。
      ging2 fong1 waai4 ji4 jan1 wai6 din6 sin3 dyun2 lou6 ji4 jan5 zi3 fo2 ging2.
      The police suspected that a short-circuit may have started the fire.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively, humorous, of someone's brain
    to suddenly and temporarily malfunction; to have a mental lapse
  2. verb
    to short circuit
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我觉得这盏灯短路了，因为只有我摇线的时候灯才会亮。
    我覺得這盞燈短路了，因為只有我搖線的時候燈才會亮。
    wǒ jué de zhè zhǎn dēng duǎn lù le ， yīn wèi zhǐ yǒu wǒ yáo xiàn de shí hou dēng cái huì liàng 。
    • I think this lamp has a short because the light comes on only if I jiggle the cord.
  2. Mandarin
    我把果酱撒到电源插座上短路了。
    我把果醬撒到電源插座上短路了。
    wǒ bǎ guǒ jiàng sā dào diàn yuán chā zuò shàng duǎn lù le 。
    • I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    机电署话会回收所有个插头上面有「美美电器」字样嘅风扇㖞，话有短路风险。
    機電署話會回收所有個插頭上面有「美美電器」字樣嘅風扇喎，話有短路風險。
    gei1 din6 cyu5 waa6 wui6 wui4 sau1 so2 jau5 go3 caap3 tau4 soeng6 min6 jau5 mei5 mei5 din6 hei3 zi6 joeng6 ge3 fung1 sin3 wo3, waa6 jau5 dyun2 lou6 fung1 him2
    • EMSD said they would refund all fans with "Mei Mei Electrics" on the plug, where there is a large risk for short-circuiting.
  2. Cantonese
    警方怀疑因为电线短路而引致火警。
    警方懷疑因為電線短路而引致火警。
    ging2 fong1 waai4 ji4 jan1 wai6 din6 sin3 dyun2 lou6 ji4 jan5 zi3 fo2 ging2.
    • The police suspected that a short-circuit may have started the fire.