矇 [蒙]
Jyutping
mung4
Pinyin
mēng
-
character
to make a wild guess
-
character
to cheat; to deceive; to dupe
矇 [-]
Jyutping
mung4
Pinyin
méng
-
blind/dim sighted/stupid/ignorant/blurred/to deceive/to hide the truth from/to make a wild guess
矇 [-]
Jyutping
mung1
Pinyin
méng
矇 [蒙]
Jyutping
mung4
Pinyin
méng
-
(adjective) 1. Unclear; 2. Muddled
-
形容詞
啲嘢睇得唔清楚、模糊,可能係因為空氣污濁、有煙霞、或者顯示裝置唔夠清晰
hazy
-
空氣嘅污染物太多,搞到個天好朦。
空气嘅污染物太多,搞到个天好朦。
hung1 hei3 ge3 wu1 jim5 mat6 taai3 do1, gaau2 dou3 go3 tin1 hou2 mung4.
There are too many pollutants in the air, which makes the sky very hazy.
-
參看
朦、蒙
-
形容詞
睇嘢唔清楚,好似有層霧隔住噉
misty; cloudy; unclear
-
我隻右眼睇嘢好矇,唔係幾清楚。
我只右眼睇嘢好蒙,唔系几清楚。
The vision in my right eye is unclear, I can't see things so well.
-
character
Used in 矇矓/蒙眬 (ménglóng).
-
character, literary
blind
-
stupid, ignorant
-
blind
-
Cangjie Input - Traditional
BUTBO
-
Cangjie Input - Simplified
TBMO
矇 [蒙]
Jyutping
Pinyin
mēng
-
to deceive
-
to cheat
-
to hoodwink
-
to make a wild guess
-
Mandarin
不要被外貌蒙蔽了。
不要被外貌矇蔽了。
bù yào bèi wài mào méng bì le 。
-
Don't be fooled by appearances.
-
Don't let appearances deceive you.
-
Looks can be deceptive.
-
Cantonese
蒙鬼查查
矇鬼查查
mung4 gwai2 caa4 caa4
-
to have a very muddled state of mind
-
Cantonese
日头晒到路面有啲蒙。
日頭曬到路面有啲矇。
jat6 tau2 saai3 dou3 lou6 min2 jau5 di1 mung4.
-
The road surface looks blurred under the sunlight.
-
Cantonese
我只右眼睇嘢好蒙,唔系几清楚。
我隻右眼睇嘢好矇,唔係幾清楚。
-
The vision in my right eye is unclear, I can't see things so well.
-
Cantonese
睇到眼蒙
睇到眼矇
-
Cantonese
你个眼镜蒙查查噉,点睇嘢啊?
你個眼鏡矇查查噉,點睇嘢啊?
nei5 go3 ngaan5 geng2 mung4 caa4 caa4 gam2, dim2 tai2 je5 aa3?
-
Your glasses are so unclear, how can you see things clearly?
-
Mandarin
但是多年以来,中国反动分子造作谣言,蒙蔽舆论,不使中国人民在抗日战争中所起作用的真相为世人所知。
但是多年以來,中國反動分子造作謠言,矇蔽輿論,不使中國人民在抗日戰爭中所起作用的真相為世人所知。
dàn shì duō nián yǐ lái , zhōng guó fǎn dòng fèn zǐ zào zuò yáo yán , méng bì yú lùn , bù shǐ zhōng guó rén mín zài kàng rì zhàn zhēng zhōng suǒ qǐ zuò yòng de zhēn xiàng wéi shì rén suǒ zhī .
-
But for a number of years the Chinese reactionaries have been fabricating rumours and misleading public opinion in order to prevent the world from knowing the truth about the role played by the Chinese people in the war.