To be honest, it's just like how the playboys visit prostitutes – eating from a bowl while looking at what's in the plate.
Mandarin
我们的生活虽说不算富裕,可也不愁吃不愁穿的。你瞧,这沙发、电视机什么的,别人家有,我们家也都有啦!
我們的生活雖説不算富裕,可也不愁吃不愁穿的。你瞧,這沙發、電視機什麼的,別人家有,我們家也都有啦!
wǒ men de shēng huó suī shuō bù suàn fù yù , kě yě bù chóu chī bù chóu chuān de . nǐ qiáo , zhè shā fā , diàn shì jī shén me de , bié rén jiā yǒu , wǒ men jiā yě dōu yǒu la !
Even though one could say that our life is not considered to be affluent, yet we do not have to worry about food or clothing. Just look at things like this sofa and this TV set; other families have these things, and so do we!
Mandarin
瞧他那个得意的样儿。
瞧他那個得意的樣兒。
qiáo tā nà ge dé yì de yàng r5 .
Look at him, looking so smug.
Mandarin
好你妈的张三,等着瞧吧!
好你媽的張三,等着瞧吧!
hǎo nǐ mā de zhāng sān , děng zhe qiáo ba !