瞞 [瞒]

Jyutping mun4
Pinyin mán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to conceal from
  2. to keep (sb) in the dark
Definitions (CC-CANTO)
  1. to conceal from/to keep (sb) in the dark/to deceive/to lie/eyes half-closed/to hide the truth from
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將一​啲​事實​收埋​唔​畀​人知
    to hide the truth from someone
    • 隱瞞
      隐瞒
      jan4 mun4
      to conceal; to hide; to cover up
    • 瞞騙
      瞒骗
      mun4 pin3
      to deceive; to cheat
    • 你哋竟然瞞住我做咗咁多衰嘢！
      你哋竟然瞒住我做咗咁多衰嘢！
      nei5 dei6 ging2 jin4 mun4 zyu6 ngo5 zou6 zo2 gam3 do1 seoi1 je5!
      How dare you hide so many bad things from me!
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    eyes half-closed
  2. character
    to deceive; to lie; to conceal
    (syn.) 拐骗, 作假, 诱骗, 誘騙, 哄騙, 騙人, 賺, 行騙, 赚, 訛詐, 使手路, 騙, 变戏法, 矇騙, 瞞哄, 打哄, 變戲法, 創戇, 瞒哄, 行骗, 欺詐, 詐騙, 作偽, 脱人, 创戆仔, 欺诈, 壅蔽, 骗, 梟人, 欺瞒, 欺騙, 诳骗, 脫人, 瞞騙, 欺瞞, 诓骗, 日哄, 作伪, 糊弄, 哄骗, 骗人, 拆白, 誑, 創戇仔, 诳, 誆騙, 枭人, 蒙混, 誑騙, 耍花招, 拐騙, 诈骗, 欺骗, 讹诈, 蒙骗, 瞒骗, 创戆, 蒙蔽
    • 欺瞞
      欺瞒
      qī mán
      to deceive, to dupe
    • 隱瞞
      隐瞒
      yǐn mán
      to conceal; to hide; to cover up
    • 不瞞您說
      不瞒您说
      bù mán nín shuō
      to tell you the truth
    • 原来你哋两个拍咗拖两年㗎啦？做咩瞒住我哋咁耐啊？
      原来你哋两个拍咗拖两年㗎啦？做咩瞒住我哋咁耐啊？
      jyun4 loi4 nei5 dei6 loeng5 go3 paak3 zo2 to1 loeng5 nin4 gaa4 laa4? zou6 me1 mun4 zyu6 ngo5 dei6 gam3 noi6 aa3?
      You two have been dating for two years? How come you've been keeping that from us for so long?
Definitions (Unihan)
  1. deceive, lie
  2. eyes half-closed
  3. Cangjie Input - Simplified
    BUTMB
  4. Cangjie Input - Traditional
    BUTLB
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2786
  2. HSK3 七一九级汉字表 #574
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不要隐瞒你对此的想法。
    不要隱瞞你對此的想法。
    bù yào yǐn mán nǐ duì cǐ de xiǎng fǎ 。
    • Don't conceal what you feel about it.
  2. Mandarin
    我们通常会对其他人隐瞒自己的想法.
    我們通常會對其他人隱瞞自己的想法.
    wǒ men tōng cháng huì duì qí tā rén yǐn mán zì jǐ de xiǎng fǎ .
    • We can normally conceal our thoughts from others.
    • We often hide our thoughts in front of others.
    • We can usually hide our thoughts in front of others.
  3. Mandarin
    公司的职员设法隐瞒，但真相不久便水落石出了。
    公司的職員設法隱瞞，但真相不久便水落石出了。
    gōng sī de zhí yuán shè fǎ yǐn mán ， dàn zhēn xiàng bù jiǔ biàn shuǐ luò shí chū le 。
    • The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
  4. Mandarin
    惊讶于夏洛克·福尔摩斯模糊的意见，华生怀疑福尔摩斯是不是刻意隐瞒他对犯罪的看法。
    驚訝於夏洛克·福爾摩斯模糊的意見，華生懷疑福爾摩斯是不是刻意隱瞞他對犯罪的看法。
    jīng yà yú xià luò kè · fú ěr mó sī mó hu de yì jiàn ， huá shēng huái yí fú ěr mó sī shì bù shì kè yì yǐn mán tā duì fàn zuì de kàn fǎ 。
    • Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
  5. Mandarin
    我对你毫无隐瞒。
    我對你毫無隱瞞。
    wǒ duì nǐ háo wú yǐn mán 。
    • I have no secrets from you.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我突然间觉得个女仔好似有啲嘢瞒住我。
    我突然間覺得個女仔好似有啲嘢瞞住我。
    ngo5 dat6 jin4 gaan1 gok3 dak1 go3 neoi5 zai2 hou2 ci5 jau5 di1 je5 mun4 zyu6 ngo5 。
    • It struck me that the girl was trying to hide something.
  2. Cantonese
    佢有啲嘢瞒住我。
    佢有啲嘢瞞住我。
    keoi5 jau5 di1 je5 mun4 zyu6 ngo5 。
    • He is hiding something from me.
  3. Cantonese
    你唔使对我隐瞒啲咩㗎。
    你唔使對我隱瞞啲咩㗎。
    nei5 m4 si2 deoi3 ngo5 jan2 mun4 di1 me1 gaa3 。
    • You don't have to hide anything from me.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢同佢秘书嘅奸情瞒唔住老婆。
    佢同佢秘書嘅姦情瞞唔住老婆。
    keoi5 tung4 keoi5 bei3 syu1 ge3 gaan1 cing4 mun4 m4 zyu6 lou5 po4.
    • He wasn't able to hide the affair with his secretary from his wife.
  2. Cantonese
    佢作咗好多个大话去隐瞒佢犯罪嘅事实。
    佢作咗好多個大話去隱瞞佢犯罪嘅事實。
    keoi5 zok3 zo2 hou2 do1 go3 daai6 waa6 heoi3 jan2 mun4 keoi5 faan6 zeoi6 ge3 si6 sat6.
    • He has used a lot of lies to conceal his crime.
  3. Cantonese
    你唔使再帮佢隐瞒喇。
    你唔使再幫佢隱瞞喇。
    nei5 m4 sai2 zoi3 bong1 keoi5 jan2 mun4 laa3.
    • You don't have to cover this up for him.
  4. Cantonese
    佢瞒骗政府领取失业救济金。
    佢瞞騙政府領取失業救濟金。
    keoi5 mun4 pin3 zing3 fu2 ling5 ceoi2 sat1 jip6 gau3 zai3 gam1.
    • He deceived the government to receive unemployment benefit.
  5. Cantonese
    呢个地方官欺上瞒下，意图打击政府威信，其心可诛。
    呢個地方官欺上瞞下，意圖打擊政府威信，其心可誅。
    nei1 go3 dei6 fong1 gun1 hei1 soeng6 mun4 haa6, ji3 tou4 daa2 gik1 zing3 fu2 wai1 seon3, kei4 sam1 ho2 zyu1
    • X
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    吓，什么都瞒不过我。
    嚇，什麼都瞞不過我。
    hè ， shén me dōu mán bù guò wǒ ．
    • X
  2. Mandarin
    实不相瞒
    實不相瞞
    shí bù xiàng mán
    • frankly speaking
  3. Mandarin
    欺瞒
    欺瞞
    qī mán
    • to deceive, to dupe
  4. Mandarin
    隐瞒
    隱瞞
    yǐn mán
    • to conceal; to hide; to cover up
  5. Mandarin
    不瞒您说
    不瞞您說
    bù mán nín shuō
    • to tell you the truth