瞓着 [－－]

Jyutping fan3 zoek6
Pinyin shuì zhe

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​做​緊​其他​嘢​，​或者​無​意​瞓​覺​嘅​時​候​，​無法​自控​咁​瞓​咗
    to fall asleep; to doze off
    • 套戲悶到我就嚟瞓著喇。
      套戏闷到我就嚟瞓著喇。
      tou3 hei3 mun6 dou3 ngo5 zau6 lei4 fan3 zoek6 laa3
      I almost fell asleep watching this boring movie.
  2. 參看
    瞓著

瞓着 [－－]

Jyutping fan3 zoek6
Pinyin fèn zhe

Definitions (CC-CANTO)
  1. asleep
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我冇熄电脑就瞓着咗。
    我冇熄電腦就瞓着咗。
    ngo5 mou5 sik1 din6 nou5 zau6 fan3 zoek6 zo2 。
    • I fell asleep with my laptop on.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    瞓着
    瞓着
    fan3 zoek6
    • to fall asleep
  2. Cantonese
    佢睇睇下电视瞓着咗。
    佢睇睇下電視瞓着咗。
    keoi5 tai2 tai2 haa5 din6 si6 fan3 zoek6 zo2.
    • He fell asleep while watching TV.
  3. Cantonese
    我一眯埋眼就迷迷糊糊噉瞓着咗。
    我一眯埋眼就迷迷糊糊噉瞓着咗。
    ngo5 jat1 mi1 maai4 ngaan5 zau6 mai4 mai4 wu4 wu4 gam2 fan3 zeok6 zo2.
    • I dozed off in a daze as soon as I closed my eyes.
  4. Cantonese
    佢讲嘢闷到所有人瞓着晒。
    佢講嘢悶到所有人瞓着晒。
    keoi5 gong2 je5 mun6 dou3 so2 jau5 jan4 fan3 zoek6 saai3.
    • It's so boring when he talks that everyone has fallen asleep.
  5. Cantonese
    BB瞓着咗，阿祖惊嘈醒BB，所以就行得好小心翼翼。
    BB瞓着咗，阿祖驚嘈醒BB，所以就行得好小心翼翼。
    bi4 bi1 fan3 zoek6 zo2, aa3 zou2 geng1 cou4 seng2 bi4 bi1, so2 ji5 zau6 haang4 dak1 hou2 siu2 sam1 jik6 jik6.
    • The baby is asleep and Joe is afraid to wake the baby up, so he walks very cautiously so as not to make any noise.