瞓 [𰥛]

Jyutping fan3
Pinyin shuì

Definitions (Unihan)
  1. to sleep
  2. Cangjie Input - Traditional
    BUYRL

瞓 [－]

Jyutping fan3
Pinyin fèn

Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    to lie; to recline
    • 瞓喺張床度
      瞓喺张床度
      fan3 hai2 zoeng1 cong4 dou6
      to lie on the bed
  2. character, Cantonese, Hakka, dialectal
    to sleep
    • 咁夜仲唔去𰥛？
      咁夜仲唔去𰥛？
      gam3 je6 zung6 m4 heoi3 fan3?
      It's so late, and you still haven't gone to bed?

瞓 [－]

Jyutping fan3
Pinyin shuì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    即​係​瞓​覺​；​短暫​失去​知覺​，​身體​放​鬆​並​且​對​周​圍​刺激​反應​降低​嘅​精神​休息​狀態
    to sleep
    • 好瞓
      好瞓
      hou2 fan3
      to sleep well
    • 瞓過龍
      瞓过龙
      fan3 gwo3 lung4
      to oversleep
    • 我尋晚瞓咗十個鐘，而家好精神。
      我寻晚瞓咗十个钟，而家好精神。
      ngo5 cam4 maan5 fan3 zo2 sap6 go3 zung1, ji4 gaa1 hou2 zing1 san4.
      I slept 10 hours last night, and I'm feeling energised now.
  2. 動詞
    令身​體同​地面​成​水平​嘅​姿​勢​；​躺卧
    to lie down
    • 瞓低
      瞓低
      fan3 dan1
      to lie down
    • 佢瞓喺地下死都唔肯走。
      佢瞓喺地下死都唔肯走。
      keoi5 fan3 hai2 dei6 haa2 sei2 dou1 m4 hang2 zau2.
      She lies on the floor and refuses to leave.
  3. 近義詞
    瞓覺、躺卧
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 睡
  2. 躺

瞓 [－]

Jyutping fan3
Pinyin xùn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to sleep (Cantonese)/Mandarin equivalent: 睡shuì [睡]/to lie down/sleepy

瞓 [－]

Jyutping
Pinyin fèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to sleep (Cantonese)
  2. Mandarin equivalent: 睡[shui4]
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果我好夜都未返，你就自己瞓先啦，唔使等我。
    如果我好夜都未返，你就自己瞓先啦，唔使等我。
    jyu4 gwo2 ngo5 hou3 je6 dou1 mei6 faan2 ， nei5 zau6 zi6 gei2 fan3 sin1 laa1 ， m4 si2 dang2 ngo5 。
    • If I should be late getting home, please don't wait up for me.
  2. Cantonese
    我要去瞓觉喇。
    我要去瞓覺喇。
    ngo5 jiu3 heoi3 fan3 gaau3 laa3 。
    • I have to go to sleep.
    • I have to go to bed.
    • I need to get to bed.
    • It's time for me to go to bed.
    • I need to go to bed.
  3. Cantonese
    跟住我好快就瞓著咗喇。
    跟住我好快就瞓著咗喇。
    gan1 zyu6 ngo5 hou3 faai3 zau6 fan3 zoek6 zo2 laa3 。
    • Soon after that, I began to fall asleep.
  4. Cantonese
    有人喺呢张梳化度瞓过。
    有人喺呢張梳化度瞓過。
    jau5 jan4 hai2 nei4 zoeng1 so1 faa3 dou6 fan3 gwo3 。
    • Somebody has been sleeping on this sofa.
  5. Cantonese
    我做完功课，想瞓阵觉，但系又要返学⋯⋯
    我做完功課，想瞓陣覺，但係又要返學⋯⋯
    ngo5 zou6 jyun4 gung1 fo3 ， soeng2 fan3 zan6 gaau3 ， daan6 hai6 jau6 jiu3 faan1 hok6 ⋯ ⋯
    • Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    瞓着
    瞓着
    fan3 zoek6
    • to fall asleep
  2. Cantonese
    套戏闷到我就嚟瞓著喇。
    套戲悶到我就嚟瞓著喇。
    tou3 hei3 mun6 dou3 ngo5 zau6 lei4 fan3 zoek6 laa3
    • I almost fell asleep watching this boring movie.
  3. Cantonese
    话说当年苏秦用个锥拮自己大髀，令自己唔会读读下书瞓著。
    話説當年蘇秦用個錐拮自己大髀，令自己唔會讀讀下書瞓著。
    waa6 syut3 dong1 nin4 sou1 ceon4 jung6 go3 jeoi1 gat1 zi6 gei2 daai6 bei2, ling6 zi6 gei2 m4 wui5 duk6 duk6 haa5 syu1 fan3 zoek6.
    • They say So Chun used to stab his thigh with an awl to avoid falling asleep while studying.
  4. Cantonese
    听朝一早我哋就要出发上山架嚹，大家要养精畜锐，早啲瞓。
    聽朝一早我哋就要出發上山架嚹，大家要養精畜鋭，早啲瞓。
    • We will climb uphill very early tomorrow. Remember to conserve energy and sleep early tonight.
  5. Cantonese
    兔仔以为乌龟一定追唔到佢，于是喺树下面瞓觉。
    兔仔以為烏龜一定追唔到佢，於是喺樹下面瞓覺。
    tou3 zai2 ji5 wai4 wu1 gwai1 jat1 ding6 zeoi1 m4 dou2 keoi5, jyu1 si6 hai2 syu6 haa6 bin6 fan3 gaau3.
    • The rabbit thinks the tortoise will surely come nowhere close to him, so he takes a nap under a tree.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    瞓过龙
    瞓過龍
    fan3 gwo3 lung4
    • to oversleep
  2. Cantonese
    烂瞓
    爛瞓
    laan6 fan3
    • to habitually sleep too much; to be a lover of sleep
  3. Cantonese
    我今晚瞓厅。
    我今晚瞓廳。
    ngo5 gam1 maan5 fan3 teng1.
    • I am sleeping in the living room tonight.
  4. Cantonese
    食好瞓好
    食好瞓好
    sik6 hou2 fan3 hou2
    • eat well and sleep well
  5. Cantonese
    瞇埋眼瞓觉
    瞇埋眼瞓覺
    mei1 maai4 ngaan5 fan3 gaau3
    • to close one's eyes to sleep