瞌 [－]

Jyutping hap1
Pinyin kē

Definitions (CC-CANTO)
  1. to doze off/sleepy/drowsy/to take a nap
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    短暫​而且​淺​嘅​睡眠
    to doze
    • 瞌一陣
      瞌一阵
      hap1 jat1 zan6
      to take a nap
    • 瞌眼瞓
      瞌眼瞓
      hap1 ngaan5 fan3
      feeling drowsy
    • 佢啱啱喺梳化度瞌咗陣。
      佢啱啱喺梳化度瞌咗阵。
      keoi5 aam1 aam1 hai2 so1 faa2 dou6 hap1 zo2 zan6.
      He's just had a little doze on the sofa.
    • 我頭先瞌著咗。
      我头先瞌著咗。
      ngo5 tau4 sin1 hap1 zoek6 zo2.
      I just fell asleep.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 合眼
  2. 閉眼 – 闭眼
  3. 小睡
  4. 假睡

瞌 [－]

Jyutping hap6
Pinyin kē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to doze off
  2. sleepy
Definitions (CC-CANTO)
  1. to doze off/sleepy/drowsy/to take a nap
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Hokkien, Leizhou-Min, Teochew
    to close one's eyes
  2. character
    ^⁜ sleepy
  3. character, Cantonese
    to doze
    • 佢头先瞌著咗。
      佢头先瞌著咗。
      keoi5 tau4 sin1 hap1 zoek6 zo2.
      He fell asleep just now.
    • 我返房瞌一阵。
      我返房瞌一阵。
      ngo5 faan1 fong2 hap1 jat1 zan6.
      I will return to my room to take a nap.
  4. character, Hainanese, Leizhou-Min
    to sleep
Definitions (Unihan)
  1. doze off
  2. sleepy
  3. Cangjie Input
    BUGIT
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Jones先生责骂我在课堂上打瞌睡。
    Jones先生責罵我在課堂上打瞌睡。
    jones xiān sheng zé mà wǒ zài kè táng shàng dǎ kē shuì 。
    • Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
  2. Mandarin
    汤姆在法语课上打瞌睡了。
    湯姆在法語課上打瞌睡了。
    tāng mǔ zài fǎ yǔ kè shàng dǎ kē shuì le 。
    • Tom dozed off in French class.
  3. Mandarin
    汤姆在会议期间打瞌睡。
    湯姆在會議期間打瞌睡。
    tāng mǔ zài huì yì qī jiān dǎ kē shuì 。
    • Tom dozed off during the meeting.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我寻晚冇乜点瞓过，所以今日成日返工都喺度瞌眼瞓。
    我尋晚冇乜點瞓過，所以今日成日返工都喺度瞌眼瞓。
    ngo5 cam4 maan5 mou5 mat1 dim2 fan3 gwo3 ， so2 ji5 gam1 jat6 sing4 jat6 faan1 gung1 dou1 hai2 dou6 hap6 ngaan5 fan3 。
    • I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
  2. Cantonese
    我喺火车度瞌着咗，最尾搞到过咗站。
    我喺火車度瞌着咗，最尾搞到過咗站。
    ngo5 hai2 fo2 ce1 dou6 hap1 zoek6 zo2 ， zeoi3 mei1 gaau2 dou3 gwo3 zo2 zaam6 。
    • I dozed off in the train and slept right past my station.
  3. Cantonese
    我已经三天没困觉了，瞌𥅻死脱了！
    我已經三天沒睏覺了，瞌𥅻死脫了！
    ngo5 ji5 ging1 saam1 tin1 mut6 kwan3 gaau3 liu5 ， hap6 𥅻 sei2 tyut1 liu5 ！
    • I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
  4. Cantonese
    阿Tom话佢要瞌一阵。
    阿Tom話佢要瞌一陣。
    aa3 Ｔ o m waa2 keoi5 jiu3 hap6 jat1 zan6 。
    • Tom said he needed to take a nap.
  5. Cantonese
    瞌一阵啦。
    瞌一陣啦。
    hap6 jat1 zan6 laa1 。
    • Take a nap.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢讲书好闷，我忍唔住瞌眼瞓。
    佢講書好悶，我忍唔住瞌眼瞓。
    keoi5 gong2 syu1 hou2 mun6, ngo5 jan2 m4 zyu6 hap1 ngaan5 fan3.
    • 他講課很悶，我忍不住打瞌睡。
    • His lecture is so boring that I can't help dozing off.
  2. Cantonese
    瞌睡虫
    瞌睡蟲
    • "a sleepy worm"
  3. Cantonese
    佢畀先生罚坐飞机位都照瞌眼瞓。
    佢畀先生罰坐飛機位都照瞌眼瞓。
    keoi5 bei2 sin1 saang1 fat6 co5 fei1 gei1 wai2 dou1 ziu3 hap1 ngaan5 fan3.
    • He still dozes off even punished and assigned a front seat in the classroom by the teacher.
  4. Cantonese
    攰就蹼响台瞌一阵啦。
    攰就蹼響枱瞌一陣啦。
    • If you feel sleepy, uses your arm as a pillow to take a nap on desk
  5. Cantonese
    瞌一阵
    瞌一陣
    hap1 jat1 zan6
    • to take a nap
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    佢头先瞌著咗。
    佢头先瞌著咗。
    keoi5 tau4 sin1 hap1 zoek6 zo2.
    • He fell asleep just now.
  2. Cantonese
    我返房瞌一阵。
    我返房瞌一阵。
    ngo5 faan1 fong2 hap1 jat1 zan6.
    • I will return to my room to take a nap.
  3. Mandarin
    你看那打瞌睡的男孩，可真逗啊。
    你看那打瞌睡的男孩，可真逗啊。
    nǐ kàn nà dǎ kē shuì de nán hái ， kě zhēn dòu a ．
    • X