瞄準 [－准]

Jyutping miu4 zeon2
Pinyin miáo zhǔn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to take aim at
  2. to target
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Target at
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    認真望​住​個​目標​，​盡力​確保​（​某樣​嘢​）​會​射中
    To aim (some kind of projectiles) at
    • 阿松佢學人玩射擊但係又唔識瞄準，結果粒子彈打中嚿石仲彈返轉頭。而家佢入咗醫院。
      阿松佢学人玩射击但系又唔识瞄准，结果粒子弹打中嚿石仲弹返转头。而家佢入咗医院。
      aa3 cung4 keoi5 hok6 jan4 waan2 se6 gik1 daan6 hai6 jau6 m4 sik1 miu4 zeon2, git3 gwo2 lap1 zi2 daan2 daa2 zung3 gau6 sek6 zung6 daan6 faan1 zyun3 tau4. ji4 gaa1 keoi5 jap6 zo2 ji1 jyun2.
      A-chung is trying to learn to shoot but can't aim. As a result his bullet hit a rock and bounced back. Now he's in the hospital.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively, literally
    to take aim; to aim; to train on; to lay; to sight
    (syn.) 對準, 对准
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2881
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    警察瞄准了那个男人。
    警察瞄準了那個男人。
    jǐng chá miáo zhǔn le nà ge nán rén 。
    • The policeman aimed his gun at the man.
  2. Mandarin
    瞄准麻雀, 击中鹅。
    瞄準麻雀, 擊中鵝。
    miáo zhǔn má què , jī zhòng é 。
    • I aimed at a sparrow, but shot down a goose.
  3. Mandarin
    他瞄准了，却没命中。
    他瞄準了，卻沒命中。
    tā miáo zhǔn le ， què méi mìng zhōng 。
    • He aimed, but missed.
  4. Mandarin
    猎人们用枪瞄准了大象。
    獵人們用槍瞄準了大象。
    liè rén men yòng qiāng miáo zhǔn le dà xiàng 。
    • The hunters aimed at the elephant.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你要瞄准个target，之后先好射。
    你要瞄準個target，之後先好射。
    nei5 jiu3 miu4 zeon2 go3 taa1 get4, zi1 hau6 sin1 hou2 se6.
    • You need to take aim at the target first, then shoot.
  2. Cantonese
    阿松佢学人玩射击但系又唔识瞄准，结果粒子弹打中嚿石仲弹返转头。而家佢入咗医院。
    阿松佢學人玩射擊但係又唔識瞄準，結果粒子彈打中嚿石仲彈返轉頭。而家佢入咗醫院。
    aa3 cung4 keoi5 hok6 jan4 waan2 se6 gik1 daan6 hai6 jau6 m4 sik1 miu4 zeon2, git3 gwo2 lap1 zi2 daan2 daa2 zung3 gau6 sek6 zung6 daan6 faan1 zyun3 tau4. ji4 gaa1 keoi5 jap6 zo2 ji1 jyun2.
    • A-chung is trying to learn to shoot but can't aim. As a result his bullet hit a rock and bounced back. Now he's in the hospital.
  3. Cantonese
    瞄准
    瞄準
    miu4 zeon2
    • to aim (a weapon at a target)
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    因不满国民服役警察不愿参与巡逻，警曹竟拔枪瞄准对方的脸，试图开玩笑吓唬对方。国民服役警察担心前途受影响，过了三个月才揭露此事和报警。
    因不滿國民服役警察不願參與巡邏，警曹竟拔槍瞄準對方的臉，試圖開玩笑嚇唬對方。國民服役警察擔心前途受影響，過了三個月才揭露此事和報警。
    yīn bù mǎn guó mín fú yì jǐng chá bù yuàn cān yǔ xún luó ， jǐng cáo jìng bá qiāng miáo zhǔn duì fāng de liǎn ， shì tú kāi wán xiào xià hǔ duì fāng ． guó mín fú yì jǐng chá dān xīn qián tú shòu yǐng xiǎng ， guò le sān ge yuè cái jiē lù cǐ shì hé bào jǐng ．
    • A police sergeant aimed his sidearm towards national serviceman police officer as a joke to threat him after the NS officer didn't want to patrol. The NS officer worried his future career would be affected, and only uncovered the incident and reported to the police after 3 months.