睬 [－]

Jyutping coi2
Pinyin cǎi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to pay attention
  2. to take notice of
  3. to care for
Definitions (CC-CANTO)
  1. to pay attention/to take notice of/to care for/to greet/to respond to/to talk with
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    理​；​注意​；​作出​回應
    to pay attention to; to respond; to talk with
    • 唔瞅唔睬
      唔瞅唔睬
      m4 cau1 m4 coi2
      to deliberately ignore somebody
    • 我今朝同佢打招呼，但係佢冇睬我。
      我今朝同佢打招呼，但系佢冇睬我。
      ngo5 gam1 ziu1 tung4 keoi5 daa2 ziu1 fu1, daan6 hai6 keoi5 mou5 coi2 ngo5.
      I greeted her this morning but she ignored me.
    • 杜生好串唔睬人。
      杜生好串唔睬人。
      dou6 sang1 hou2 cyun3 m4 coi2 jan4.
      Mr. To is so arrogant. He ignores me.
    • 冇人睬你咁陰功呀？
      冇人睬你咁阴功呀？
      mou5 jan4 coi2 nei5 gam3 jam1 gung1 aa4?
      Poor you! It seems that nobody pays attention to you.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to notice, to pay attention to; to heed
    (syn.) 插潲, 管, 搭, 朝, 邇, 搭咯, 管待, 理睬, 睬, 甩, 理, 搭理, 插, 插唆, 唰, 騷, 叕, 插管, 理會, 齒, 招
    • 唔好睬佢。
      唔好睬佢。
      m4 hou2 coi2 keoi5.
      Don't pay attention to him/her.
Definitions (Unihan)
  1. notice
  2. pay attention to
  3. Cangjie Input
    BUBD
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 理
  2. 理會 – 理会
  3. 理睬
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #73
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    凯特看了克里斯一眼，然后不理睬他，使他感到痛苦。
    凱特看了克里斯一眼，然後不理睬他，使他感到痛苦。
    kǎi tè kàn le kè lǐ sī yī yǎn ， rán hòu bù lǐ cǎi tā ， shǐ tā gǎn dào tòng kǔ 。
    • Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    超，份粮又唔系多，我真系睬你都有味。
    超，份糧又唔係多，我真係睬你都有味。
    ciu1 ， fan6 loeng4 jau6 m4 hai6 do1 ， ngo5 zan1 hai6 coi2 nei5 dou1 jau5 mei6 。
    • I'm sorry, but I'm not paid enough to give a damn.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    睬你都多余！
    睬你都多餘！
    coi2 nei5 dou1 do1 jyu4!
    • It's meaningless to talk to you!
  2. Cantonese
    琴日嘈完之后，佢就一直对我唔瞅唔睬噉。
    琴日嘈完之後，佢就一直對我唔瞅唔睬噉。
    kam4 jat6 cou4 jyun4 zi1 hau6, keoi5 zau6 jat1 zik6 deoi3 ngo5 m4 cau1 m4 coi2 gam2.
    • After the quarrel yesterday, she has been ignoring me intentionally.
  3. Cantonese
    你哋嗌咗交咁耐，人哋都讲咗对唔住啦，你做乜咁小气唔睬人啫？
    你哋嗌咗交咁耐，人哋都講咗對唔住啦，你做乜咁小氣唔睬人啫？
    nei5 dei6 aai3 zo2 gaau1 gam3 noi6, jan4 dei6 dou1 gong2 zo2 deoi3 m4 zyu6 laa1, nei5 zou6 mat1 gam3 siu2 hei3 m4 coi2 jan4 ze1?
    • You've argued for so long, (but now) he's apologised. Why are you sulking and ignoring him?
  4. Cantonese
    条友同我sell保险，我都费事睬佢。
    條友同我sell保險，我都費事睬佢。
    tiu4 jau2 tung4 ngo5 seu1 bou2 him2, ngo5 dou1 fai3 si6 coi2 keoi5.
    • That guy tried to get me to buy his insurance products. I pretended I didn't see him.
  5. Cantonese
    睬佢都嘥鬼气。
    睬佢都嘥鬼氣。
    coi2 keoi5 dou1 saai1 gwai2 hei3.
    • Responding to him/paying him any attention is a waste of time.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    唔好睬佢。
    唔好睬佢。
    m4 hou2 coi2 keoi5.
    • Don't pay attention to him/her.
  2. Cantonese
    费事睬你！
    費事睬你！
    fai3 si6 coi2 nei5!
    • I couldn't care less about you!