睡夢 [－梦]

Jyutping seoi6 mung6
Pinyin shuì mèng

Definitions (CC-CANTO)
  1. Dream
  2. dream(s) (whilst sleeping)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    瞓​緊​覺​嘅​時​候
    sleeping
    • 老人家可以喺睡夢中過身係好幸運嘅事。
      老人家可以喺睡梦中过身系好幸运嘅事。
      lou5 jan4 gaa1 ho2 ji5 hai2 seoi6 mung6 zung1 gwo3 san1 hai6 hou2 hang6 wan6 ge3 si6.
      An elderly person is fortunate to pass away in their sleep.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    dream
    (syn.) 睡夢, 夢, 南柯子 euphemistic
    • 從睡夢中驚醒
      从睡梦中惊醒
      cóng shuì mèng zhōng jīng xǐng
      to be roused suddenly from sleep
  2. verb, Cantonese, Pinghua, dialectal
    to dream
    (syn.) 夢睡夢, 做南柯子, 打夢講, 夢夢, 衝臺子, 發夢, 發夢水, 發眠夢, 打夢睡, 做夢, 發瞑夢, 對眠夢, 做眠, 做亂夢, 夢, 做夢顛, 夢見, 夢眠夢, 打睡夢, 走混路子, 扯混老二, 信夢, 作夢, 發迷夢, 眠夢, 得迷夢, 發夢天, 定夢, 發夢乾, 發夢衝, 對夢, 做睡夢, 做虛夢, 走瀏陽, 財夢, 睡夢, 辵夢, 製夢, 睏夢, 睏希望
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    老人家可以喺睡梦中过身系好幸运嘅事。
    老人家可以喺睡夢中過身係好幸運嘅事。
    lou5 jan4 gaa1 ho2 ji5 hai2 seoi6 mung6 zung1 gwo3 san1 hai6 hou2 hang6 wan6 ge3 si6.
    • An elderly person is fortunate to pass away in their sleep.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这次地震发生在当地时间凌晨，人们还在睡梦中被山崩地裂般的地震惊醒，无数房屋在一瞬间轰然倒坍，许多人猝不及防就死于梦中。
    這次地震發生在當地時間凌晨，人們還在睡夢中被山崩地裂般的地震驚醒，無數房屋在一瞬間轟然倒坍，許多人猝不及防就死於夢中。
    zhè cì dì zhèn fā shēng zài dāng dì shí jiān líng chén ， rén men hái zài shuì mèng zhōng bèi shān bēng dì liè bān de dì zhèn jīng xǐng ， wú shù fáng wū zài yī shùn jiān hōng rán dǎo tān ， xǔ duō rén cù bù jí fáng jiù sǐ yú mèng zhōng ．
    • This time, the earthquake occurred before dawn local time. People were still sound asleep when they were jolted awake by a massively destructive earthquake. In an instant, countless houses had collapsed, and many people had died in their sleep with no time to react.
  2. Mandarin
    从睡梦中惊醒
    從睡夢中驚醒
    cóng shuì mèng zhōng jīng xǐng
    • to be roused suddenly from sleep