睜 [睁]

Jyutping zang1
Pinyin zhēng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to open (one's eyes)/to stare/to wink at someone
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    擘眼​、​撐眼
    to open one's eyes, usually intentionally with some force
    • 喺呢一刻，擘大眼。
      喺呢一刻，擘大眼。
      hai2 ni1 jat1 hak1, maak3 daai6 ngaan5
      在這刻，睜開眼。
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Used in 眳睜／眳睁.
  2. character
    to open one's eye
Definitions (Unihan)
  1. to open the eyes
  2. stare
  3. Cangjie Input - Simplified
    BUNSD
  4. Cangjie Input - Traditional
    BUBSD
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5326
  2. HSK3 七一九级汉字表 #1144

睜 [睁]

Jyutping zaang1
Pinyin zhēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to open (one's eyes)
Definitions (CC-CANTO)
  1. to open (one's eyes)/to stare/to wink at someone
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我感觉困得几乎不能睁开我的眼睛了。
    我感覺困得幾乎不能睜開我的眼睛了。
    wǒ gǎn jué kùn dé jī hū bù néng zhēng kāi wǒ de yǎn jing le 。
    • I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
  2. Mandarin
    当狄马透过店外的窗子，看见里面一件华丽绝伦的黑色西装时，他不禁睁大了眼睛；接著，当他发现价钱牌上写著「3,000,000.99 BYR」的时候，他的眼睛就睁得更大了。
    當狄馬透過店外的窗子，看見裏面一件華麗絕倫的黑色西裝時，他不禁睜大了眼睛；接著，當他發現價錢牌上寫著「3,000,000.99 BYR」的時候，他的眼睛就睜得更大了。
    dāng dí mǎ tòu guò diàn wài de chuāng zi ， kàn jiàn lǐ miàn yī jiàn huá lì jué lún de hēi sè xī zhuāng shí ， tā bù jīn zhēng dà le yǎn jing ； jiē zhù ， dāng tā fā xiàn jià qian pái shàng xiě zhù 「3,000,000.99 byr」 de shí hou ， tā de yǎn jing jiù zhēng dé gèng dà le 。
    • As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.
  3. Mandarin
    刚出生的小鸡还没有睁开眼睛。
    剛出生的小雞還沒有睜開眼睛。
    gāng chū shēng de xiǎo jī hái méi yǒu zhēng kāi yǎn jing 。
    • The newborn chicks still have not opened their eyes.
  4. Mandarin
    当我再次睁开眼睛, 突然有一个陌生的女人站在我面前。
    當我再次睜開眼睛, 突然有一個陌生的女人站在我面前。
    dāng wǒ zài cì zhēng kāi yǎn jing , tū rán yǒu yí gè mò shēng de nǚ rén zhàn zài wǒ miàn qián 。
    • When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me.
  5. Mandarin
    睁大你的眼睛。
    睜大你的眼睛。
    zhēng dà nǐ de yǎn jing 。
    • Keep your eyes open.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    明明有基于犯罪率数据的研究支持死刑可吓阻谋杀，废死却说研究认为死刑不能吓阻谋杀，这不是睁眼说瞎话吗？
    明明有基於犯罪率數據的研究支持死刑可嚇阻謀殺，廢死卻説研究認為死刑不能嚇阻謀殺，這不是睜眼説瞎話嗎？
    míng míng yǒu jī yú fàn zuì lǜ shù jù de yán jiū zhī chí sǐ xíng kě xià zǔ móu shā ， fèi sǐ què shuō yán jiū rèn wèi sǐ xíng bù néng xià zǔ móu shā ， zhè bù shì zhēng yǎn shuō xiā huà ma ？
    • There is research based on crime rate data that shows the death penalty can deter murder, but death penalty opponents say research shows that the death penalty can’t deter murder, aren’t they lying blatantly?
  2. Mandarin
    天黑请闭眼，狼人请睁眼，狼人请杀人，天亮了，昨晚是个平安夜。
    天黑請閉眼，狼人請睜眼，狼人請殺人，天亮了，昨晚是個平安夜。
    tiān hēi qǐng bì yǎn ， láng rén qǐng zhēng yǎn ， láng rén qǐng shā rén ， tiān liàng le ， zuó wǎn shì ge pín gān yè ．
    • It's night time; close your eyes. Werewolves, you may open your eyes. Werewolves, pick your victims. It's morning; last night was a quiet and uneventful night.